Translation for "hochqualifizierte" to english
Translation examples
Das Rostabkratzen würde sich vermutlich als hochqualifizierte Tätigkeit herausstellen.
Rust-chipping would probably prove to be a highly skilled trade.
Aber gerne, antwortete ich, ich habe mein Leben lang hochqualifiziert gearbeitet.
I would love to, I answered. I’d done highly skilled work my entire life.
Aber ein ausgebildeter Soldat ist heutzutage ein Spezialist, so hochqualifiziert, daß er in jedem anderen Beruf als Meister gelten würde.
But a private soldier today is a specialist so highly skilled that he would rate ‘master' in any other trade;
Ich will damit nicht sagen, daß Sie nicht hochqualifiziert sind -
I'm not saying you aren't highly qualified--"
Sie glauben, ich bin hochqualifiziert und wunderbar.
They think that I am highly qualified and wonderful.
»Es gibt Leute, die halten ihn für eine hochqualifizierte Autorität.«
Some people think he's a highly qualified authority.
nur einer dieser acht hochqualifizierten Mediziner war noch nicht am Plasma erkrankt.
Only one of these 8 highly qualified doctors was not yet infected by the plasma.
- Weil ich eine hochqualifizierte Krankenschwester bin und allein mit Hilfe meiner Augen feststellen kann, daß es nichts ist.
‘Because I am a highly qualified nurse and because I can see with my own eyes that it’s nothing.’
Nämlich, weil er mich gefunden, mich aufgespürt hat und weil er denkt, dass ich eine hochqualifizierte, wunderbare Person bin.
Because he has found me, sought me out, and thinks I’m a highly qualified, wonderful person.
»Wir haben uns darauf spezialisiert, hochqualifizierte, motivierte Leute für leitende Positionen zu suchen«, sage ich und versuche, nicht zu haspeln.
“We specialize in finding highly qualified, motivated individuals for senior executive positions,” I say, trying not to gabble.
Hochqualifizierte Soldaten, Techniker und Wissenschaftler, denen es kürzlich gelungen ist, eine materialmäßig überlegene Druuf-Flotte zu vernichten.
They are highly qualified fighting troops, technicians and scientists who have recently succeeded in destroying a far superior Druuf
Obwohl ich normalerweise nicht auf Kleidung achte, entsprach ihre nicht meiner Erwartung bei einer hochqualifizierten Akademikerin oder anderweitig Angestellten bei Sommerwetter.
Although I am usually oblivious to dress, hers seemed incompatible with my expectation of a highly qualified academic or professional and with the summer weather.
Was völlig albern war, denn mein Leben lang hatten mir hochqualifizierte Lehrer und Leute »aus dem Musikgeschäft« gesagt, dass ich gut war.
It was stupid, of course, because all my life I’d been told—by highly qualified professionals and people who should know and folks “in the business”—that I was good.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test