Translation for "high speed rail" to german

High speed rail

• hochgeschwindigkeitszug
• hochgeschwindigkeitsbahn
• high-speed-schiene

Translation examples

hochgeschwindigkeitszug

“America doesn’t have a high-speed rail system like Europe or Japan.
»Solche Hochgeschwindigkeitszüge wie in Europa und Japan gibt’s hier nicht.

They were originally supposed to leave Wuhan on high-speed rail on the 23rd to meet up with the rest of their family in Guangzhou.
Ursprünglich sollte sie mit dem Kind am 23. Januar von Wuhan mit dem Hochgeschwindigkeitszug nach Kanton reisen, um sich dort mit ihrem Mann und den Schwiegereltern zu treffen.

In Hunan in 2009, two neighbouring cities conducted campaigns demanding that a high-speed rail track from Shanghai pass through their area.
In der Provinz Hunan führten 2009 zwei benachbarte Städte Kampagnen durch, um zu erreichen, dass die Strecke des Hochgeschwindigkeitszugs durch ihr Gebiet führte.

After reading the rest of the obituary several times, he logged on to the public mass transit site and booked a ticket for that night on the high-speed rail to Philadelphia.
Nachdem er den ganzen Nachruf mehrmals gelesen hatte, wählte er die öffentlichen Verkehrsmittel an und buchte für den gleichen Abend eine Fahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug nach Philadelphia.

For instance, a plan put forward by the U.S. BlueGreen Alliance, a body that brings together unions and environmentalists, estimated that a $40 billion annual investment in public transit and high-speed rail for six years would produce more than 3.7 million jobs during that period.
Die amerikanische BlueGreen Alliance, ein Zusammenschluss von Gewerkschaften und Umweltschutzorganisationen, hat einen Plan vorgelegt, wonach bei einer jährlichen Investition von vierzig Milliarden Dollar in öffentliche Verkehrsmittel und Hochgeschwindigkeitszüge über sechs Jahre hinweg mehr als 3,7 Millionen Jobs entstehen würden.

hochgeschwindigkeitsbahn

The first steps he’d ever taken outside the city were when he’d climbed off a high-speed rail line in Bogotá and onto the shuttle that had flown him to Luna.
Die ersten Schritte außerhalb der Stadt hatte er beim Aussteigen aus der Hochgeschwindigkeitsbahn in Bogotá getan, als er das Shuttle nach Luna bestiegen hatte.