Translation for "high speed" to german

High speed

• schnelle geschwindigkeit
• hohe geschwindigkeit
• high-speed

Translation examples

schnelle geschwindigkeit

guide what had once been his ship at high speed and under heavy g past obstacles by the hundred; on and on for hours at a time, with only an occasional pause to refine the focus of his instruments, or to meet the needs of his flesh.
das vormals ihm gehörige Schiff mit schneller Geschwindigkeit und unter hoher G-Belastung an Hunderten von Hindernissen vorüberzusteuern, stundenlang, bei nur wenigen Pausen, um die Justierung der Instrumente zu verfeinern oder körperliche Bedürfnisse zu erfüllen.

hohe geschwindigkeit

High-speed transmission and so on.
Man übermittelt mit hohen Geschwindigkeiten und so.

The wall of death was approaching at high speed.
Die Todeswand näherte sich mit hoher Geschwindigkeit.

Whatever it was, it had been traveling at very high speed.
Was auch immer es war, es hatte eine sehr hohe Geschwindigkeit gehabt.

Turning the corner at high speed was going to be impossible.
Es war unmöglich, mit dieser hohen Geschwindigkeit um die Ecke zu fahren.

It could move unpredictably and at high speed.
Er konnte mit hoher Geschwindigkeit unvorhersehbare Manöver fliegen.

The two vessels collided at high speed.
Die beiden Fahrzeuge kollidierten mit recht hoher Geschwindigkeit.

The sheep was coming back, backwards and at high speed.
Das Schaf kam zurück, rückwärts und mit hoher Geschwindigkeit.

She was headed toward a small lake at an incredibly high speed.
Sie hielt mit unglaublich hoher Geschwindigkeit auf einen See zu.

An ambulance overtook them at high speed, blue light flashing.
Ein Ambulanzwagen mit Blaulicht überholte sie mit hoher Geschwindigkeit.

‘Everything suggests high speed,’ Alan Destry said.
»Alles deutet auf zu hohe Geschwindigkeit hin«, sagte Alan Destry.

high-speed

“Out here in the boondocks, is the building wired for high speed?”
»Hat das Gebäude so weit draußen im Nirgendwo einen High-speed-Anschluss?«

And I don’t think it’s your standard high-speed connection.” “Why not?”
Ich glaube kaum, dass das hier eine übliche High-Speed-Verbindung ist.« »Warum nicht?«

With his high-speed connection, it took less than a second to download the second photograph.
Mit seiner High-Speed-Verbindung dauerte es nicht einmal eine Sekunde, bis ein zweites Foto heruntergeladen war.

Wamos were designed for short-range, high-speed missions and guzzled up fuel.
Wamos waren Flitzer für kurze Einsätze mit High Speed und hohem Treibstoffverbrauch.

In five years, all you’ll see are these babies-HSCT’s-High Speed Civil Transports.
In fünf Jahren sehen Sie nur noch diese Babys. HSCTs, High Speed Civil Transports.

He had high-speed film in the camera, but the blinking red dot in the viewfinder was telling him not to take the shot.
Er hatte einen High-Speed-Film in der Kamera, aber der blinkende, rote Punkt im Sucher zeigte ihm an, besser nicht zu fotografieren.

IMPATIENCE IS NOW A VIRTUE HIGH-SPEED BROADBAND INTERNET 512 KBPS @ 390 RUPEES A MONTH ONWARDS
UNGEDULD IST HEUTE EINE TUGEND HIGH-SPEED BREITBAND-INTERNETVERBINDUNG 512 KBPS JETZT FÜR 390 RUPIEN MONATLICH

Thanks to a flood of new subscribers and an already satisfied customer base, this resurgent DSL company is about to take charge of Manhattan's high-speed Internet industry.
Dank einer wahren Flut neuer Abonnenten und eines zufriedenen Kundenstamms wird diese aufstrebende DSL-Firma bald die Führung in Manhattans High-speed-Internet-Industrie übernehmen.

There’s a new brick-and-mortar for the command center and there are shower curtains on the shitter doors and there are seven or eight new laptops with a high-speed satellite Internet connection.
Für das Command Center ist eine neue Behausung gebaut worden, und es gibt Duschvorhänge an den Klotüren. Und es stehen sieben oder acht neue Laptops mit High-Speed-Satellitenverbindung zum Internet zur Verfügung.

“If our kidnappers are deep in the woods somewhere, or in some rural area where they don’t even have high-speed Internet, satellite is probably their only way to get online.
»Wenn unser Entführer sich also irgendwo tief in den Wäldern oder in einer ländlichen Gegend befindet, wo es keine High-Speed-Verbindung gibt, dann wäre eine Satellitenschüssel die einzige Möglichkeit, ins Internet zu kommen«, sagte ich.