Translation for "high roads" to german

High roads

noun

• landstraße

Translation examples

landstraße noun

Guilford turned onto the paved High Road.
Guilford bog auf die geteerte Landstraße ein.

Now they were on the high road to somewhere, and strode along in better spirits than they'd known for days.
Nun waren sie auf der Landstraße nach Irgendwo und schritten besserer Laune dahin, als sie sie seit Tagen gekannt hatten.

Once they set off, they tore along the high road for fourteen hours without a break, although they hadn’t agreed to do that in advance.
Seit dem Start waren sie vierzehn Stunden ohne Pause die Landstraße entlanggejagt, ohne sich abzusprechen.

But it was pointed out that there was no high road between the two places; indeed, it might be said that there was no road at all between them.
Doch man wies darauf hin, daß es keine Landstraße zwischen den beiden Punkten gab – genaugenommen gab es gar keine Straße.

And since I have grown old and rusty and lame I cannot go about any more to meet the spirits that wander the high-road.
Und da ich alt, schwerfällig und lahm geworden bin, kann ich nicht mehr die Geister treffen, die über die Landstraße wandern.

The only sounds now were the wails of the baby, whose feed had perhaps been forgotten, and the occasional aggressive whizz of a car hurtling along the high road.
Es war nichts mehr zu hören außer dem Schreien des Babys, das vielleicht Hunger hatte, und dem Vorübersausen einzelner Autos auf der Landstraße.

She started the motor and they drove off-down to the bypass, up again to the high road beyond the other end of the village, and on into the compound of the Experimental Station.
Sie ließ den Motor an, und sie fuhren los - hinunter zu der Umführung und wieder hinauf zur Landstraße am entgegengesetzten Ende des Dorfs und weiter in das Gehege der Versuchsstation.

Maybe if we work on it, we can teach you to sing properly." They left the city of Sendar early the next morning and took the high road to Muros.
Wenn wir uns Mühe geben, können wir dir vielleicht doch noch beibringen, ordentlich zu singen.« Sie verließen Sendar früh am nächsten Morgen und nahmen die Landstraße nach Muros.

The gamekeeper’s boy flicked the horse’s withers with the snake-tongue of leather on the end of his crop and the fly clambered, one wheel after the other, up on to the high road.
Der Försterjunge ließ den ledernen Schlangenkopf der Peitsche über den Widerrist des Pferdes schnellen, der Einspänner erklomm erst mit einem, dann mit dem anderen Rad die höher gelegene Landstraße.

Some of the undrained side-lanes at this lower level looked knee-deep in water and quite impassable, but as we turned off the high road we were going steeply uphill-not flooded, but treacherous underfoot.
Hier unten stand in manchen der nicht kanalisierten Seitenstraßen das Wasser so hoch, daß sie unpassierbar waren, aber als wir von der Landstraße abbogen, ging es steil bergauf;