Translation for "hideousness" to german

Hideousness

noun

• scheußlichkeit
• grässlichkeit
• grauenhaftigkeit
• schrecklichkeit

Translation examples

scheußlichkeit noun

Always the ritual collapsed in the face of the hideousness.
Immer wieder versagte das Ritual angesichts der Scheußlichkeit.

The undead part came through, but the hideousness element didn't quite make it.
Der untote Teil kam zwar durch, aber das Element mit der Scheußlichkeit hat es wohl nicht so recht geschafft.

They gave me and my generation nothing but the hideousness of the state and of a world spoilt and destroyed by that state.
Sie gaben auch mir und meiner Generation nichts als die Scheußlichkeiten des Staates und der durch diesen Staat verdorbenen und zerstörten Welt.

When I meet him he’s wearing a red-white-and-blue necktie of considerable hideousness.
Als wir uns treffen, trägt er eine rot-weiß-blaue Krawatte von ausgesuchter Scheußlichkeit.

I had yet to dare look in the mirror for fear of being driven mad by own hideousness.
Ich hatte es noch nicht gewagt, in den Spiegel zu sehen, aus Angst, durch meine eigene Scheußlichkeit in den Wahnsinn getrieben zu werden.

Any or all of these gifts might have seduced him, had not the hideousness intervened to demonstrate the poverty of what they had to offer.
Jedes dieser Geschenke oder auch alle zusammen hätten ihn verführen können, wäre die Scheußlichkeit nicht eingeschritten, ihm das Kümmerliche des Dargebotenen aufzuzeigen.

As my uncle began slowly and grudgingly to unwrap the things he urged me not to be shocked by the strangeness and frequent hideousness of the designs.
Als mein Onkel langsam und widerwillig die Schmuckstücke auswickelte, warnte er mich, nicht vor der Fremdartigkeit und oft sogar Scheußlichkeit der Ornamente zu erschrecken.

Sometimes, though, that tranquil terror was not enough; sometimes the hideousness demanded more, howled for more, for risk, for blood, for sacrifice.
Manchmal aber war dieses gelassene Entsetzen nicht genug, manchmal verlangte die Scheußlichkeit mehr, schrie nach mehr, nach Risiko, nach Blut und Opfer.

“He is an abomination of such abysmal hideousness that the mere recollection of this monstrosity perambulating in the dark outside my domicile fills me with the preternatural chill of the charnel house.”
»Er ist von solch abgrundtiefer Widerwärtigkeit und Scheußlichkeit, daß die bloße Erinnerung an seine monströse Erscheinung in der Dunkelheit vor meinem Domizil mich in den kalten Hallen des Beinhauses wähnen läßt.«

Her hair was long, twining tendrils of hideousness, her eyes sunken and yet bright as tiny stars, her mouth widening, widening, until it split her face.
Ihr Haar war lang, sich windende Tentakel der Scheußlichkeit, ihre Augen eingesunken und trotzdem strahlend wie winzige Sterne. Ihr Mund weitete sich, weitete sich, bis er ihr Gesicht teilte.