Translation examples
Herring? Hungry, are you? What about herring?
»Höring? Hering? Ihr habt Hunger? Oder was ist mit dem Hering?«
The herring are not running!
Die Heringe wandern nicht!
Or as a kippered herring?
Oder als geräucherten Hering?
‘Like a herring, lord!’
«Wie ein Hering, Herr!»
But how can the herring just—
»Aber wie können die Heringe denn einfach …«
I had plumped for herring.
Ich selbst hatte mich zu Hering entschlossen.
Maybe they've got herring.
»Vielleicht haben sie Heringe.«
Weren’t there plenty of herring left in the sea? Had all the herring died off?
Wieso, waren die Heringe etwa ausgestorben, gab es im Meer keine Heringe?
You like herring, don’t you?’
Du magst doch Hering?
My name is Eliza Herring.
»Ich bin Eliza Herring.«
Even Eliza Herring.
Sogar Eliza Herring ist dabei.
Eliza Herring peeped into the room.
Eliza Herring schaute ins Zimmer.
It was Eliza Herring. 'Mistress Alys!
Es war Eliza Herring. »Mistress Alys!
"That's a red herring," Oshima replies.
»Red herring«, sagt Oshima.
Eliza Herring went off into hoots of laughter.
Eliza Herring brüllte vor Lachen.
“I must’ve accidentally taken the Frederick Herring inste—”
»Ich muss versehentlich den Herring genommen haben statt …«
It was the midsixties, but none of the upheavals reached the Herrings.
Die Turbulenzen der mittleren Sechzigerjahre erreichten die Herrings nicht.
"In English there's this expression red herring.
»Es gibt auf Englisch den Ausdruck ›red herring‹.