Translation examples
Without the need for heroics.
Ohne ihre Heldentat.
But no heroics in there.
Aber bitte keine Heldentaten da drin.
Not much of a heroic effort, was it?
»Die Heldentat war also nicht sehr erfolgreich.«
What was the first heroic action?
Was war ihre erste Heldentat?
My actions were not heroic.
Meine Aktion war keine Heldentat.
“No more foolish heroics.”
»Keine dummen Heldentaten mehr.«
There are to be no special heroics or risks taken.
Heldentaten und Risiken sind nicht erwünscht.
It would be a very heroic act.
Es wäre eine wahre Heldentat.
Heroic deeds? Yes, those too. But not heroic stories—they wouldn’t have wanted that.
Heldentaten? Auch das. Aber keine Heldengeschichten, sie selbst hätten sie nicht gewollt.