Translation for "heraldries" to german

Heraldries

noun

• heraldik
• wappenkunde

Translation examples

heraldik noun

Like the inventions of heraldry.
Wie Symbole der Heraldik.

“Heraldry is my hobby, go on.”
Heraldik ist mein Hobby.

To hell with heraldry, Fenn.
Pfeif auf die Heraldik, Fenn.

‘It is not the time, sir knight, for heraldry.’
»Jetzt ist nicht die Zeit, Herr Ritter, für Heraldik.«

‘A lozenge,’ Dandelion, who was well versed in heraldry, said in astonishment.
»Eine Raute«, wunderte sich der in Heraldik beschlagene Rittersporn.

'Excuse me--I sometimes forget that heraldry isn't for everybody.
Entschuldigt – manchmal vergesse ich, daß Heraldik nicht jedermanns Sache ist.

And connected to all this were the private lessons in heraldry his mother gave him.
Und damit wiederum verbunden waren die Privatstunden in Heraldik, die seine Mutter ihm gab.

Today his attention was held by the modern-day heraldry of the Starfleet emblem and what it meant to such as him.
Heute galt seine Aufmerksamkeit der modernen Heraldik von Starfleet und dem, was sie für jemanden wie ihn bedeutete.

You should remember it — one of the guests might have a thing about heraldry. It often happens.
Ihr müsst Euch das merken, vielleicht hat einer von den Gästen an Heraldik einen Narren gefressen, das kommt oft vor.

I was in Italy and, curious about heraldry, asked a docent in a castle for an explanation of all the crescent moons, their tips facing up.
Ich war in Italien und fragte einen Museumsführer in einem Schloss nach all den Halbmonden mit aufragenden Spitzen, weil ich mich damals für Heraldik interessierte.

wappenkunde noun

Between arranging for builders, glass-masters, sculptors, and painters for his palace, he gave himself over to poetry and heraldry.
Wenn er nicht gerade mit Bauleuten, Glasern, Bildhauern und Malern über sein Schloss sprach, widmete er sich der Dichtung und der Wappenkunde.

However…it just so happens I am the networking king, and I know someone who studies heraldry and guilds.
Allerdings … rein zufällig bin ich der König des Networkings, und deshalb kenne ich jemanden, der sich mit Wappenkunde und Gilden beschäftigt.

It consists of, in modern terms, A-level heraldry, genealogy, religious instruction and falconry, horsemanship and weapon-handling to degree level, and the option of postgraduate studies in either mysticism or dalliance.
In zeitgemäßen Worten ausgedrückt, bedarf es des Abiturabschlusses in den Pflichtfächern Wappenkunde, Stammbaumforschung und Unterweisung in religiöse Praktiken sowie des Universitätsabschlusses in Falknerei, Reitkunst und Waffenfertigkeit.

"Bordure gules, charged thirteen bezants sable." Poor heraldry, really--color on color and an unlucky number of spots on a background of blood--but that and the fact that the Patent was dated Friday the thirteenth of June, 2380, are perfectly in keeping with the Duke's vicious sense of humor.
Armselige Wappenkunde – Farbe auf Farbe, dazu eine Unglückszahl von Punkten auf blutfarbenem Untergrund -, aber das und die Tatsache, daß das Dekret mit Freitag, dreizehnter Juni zweitausenddreihundertachtzig datiert ist, stimmt perfekt mit dem Sinn des Herzogs für schwarzen Humor überein.