Translation for "hemispherical" to german

Hemispherical

• halbkugelförmig
• hemisphärischen

Translation examples

halbkugelförmig

It was hemispherical, inlaid with touch controls.
Es war halbkugelförmig und wies eingelegte Steuertasten auf.

Hemispherical, twenty centimeters in diameter.
Halbkugelförmig, zwanzig Zentimeter Durchmesser.

It was enormous—two football fields of it—and hemispherical.
Es war riesengroß – seine Abmessungen mochten der Größe zweier Fußballplätze entsprechen – und halbkugelförmig.

The hemispherical weather covers on all six tubes popped off.
Die halbkugelförmigen Wetterschutzkappen über allen sechs Rohren wurden abgesprengt.

All the walls were dotted with recesses of various sizes, many rectangular, others hemispherical.
In den Wänden waren überall Vertiefungen, manche quadratisch, manche halbkugelförmig, in verschiedenen Größen.

Over Pardero’s eyes he placed optical hemispheres and clamped earphones to his ears.
Über Parderos Augen legte er halbkugelförmige Projektorschalen und setzte ihm schließlich noch Kopfhörer auf.

The chamber was more or less hemispherical, with the entry point near the pole of the half-sphere.
Der Hohlraum war mehr oder weniger halbkugelförmig, die Eintrittsöffnung lag in der Nähe des Pols der Hemisphäre.

At a central location on the floor was a slim pedestal which terminated in a large hemispherical crystal.
In der Mitte des Raums stand ein schlankes Piedestal, das in einem großen, halbkugelförmigen Kristall endete.

hundreds of hemispherical structures were scattered apparently at random over an area about a kilometer across.
auf einem Quadratkilometer Fläche waren scheinbar wahllos Hunderte von halbkugelförmigen Gebäuden verteilt.

hemisphärischen

Those not in ships departed from the hemispheric chamber.
Diejenigen, welche sich nicht in Vehikeln befanden, verließen die hemisphärische Kammer.

In the midst of the background odor field, rare and unusual organic chemicals flow in ellipsoidal streams and expand in hemispherical bubbles.
Aus dem Geruchshintergrund heben sich gelegentlich ellipsoidale Ströme ungewöhnlicher organischer Substanzen ab und dehnen sich in hemisphärischen Blasen aus.

He has a… ah…" Yalson frowned, obviously looking for the right words."… an enhanced hemispherical task-division in his brain.
Er hat in seinem Gehirn eine… äh…« – Yalson runzelte die Stirn, suchte offenbar nach dem richtigen Ausdruck – »—-eine verstärkte hemisphärische Aufgabenteilung.

Two slender ocher-colored continents with mountainous spines bracketed hemispheric oceans, and dazzling expanses of pack ice covered both poles – far more so in the north, where jagged white peninsulas radiated out from the midwinter arctic darkness.
Zwei schlanke, ockerfarbene Kontinente mit gebirgigem Rückgrat begrenzten hemisphärische Ozeane, und gigantische Massen aus Packeis bedeckten beide Pole – wesentlich stärker im Norden, wo gezackte weiße Halbinseln aus der ewigen Dunkelheit des arktischen Winters hervorragten.