Translation for "helpmates" to german

Helpmates

noun

• gehilfe
• gefährte

Translation examples

gehilfe noun

It was the first chance that Pitt had a good look at his helpmate.
Pitt hatte zum erstenmal Gelegenheit, seinen Gehilfen eingehend zu mustern.

They were infected with strains by Cho Jinfeng herself, and she gave us a translator strain so that we could speak to our helpmates.
Sie wurden von Cho Jinfeng selbst mit Strängen infiziert, und sie hat uns einen Übersetzungsstrang gegeben, so daß wir mit unseren Gehilfen sprechen können.

‘I never doubted the meaning for a minute.’ He was the self-appointed helpmate of the Lord, the sixth toe on the foot of the Universal Thing.
»Ich habe die Bedeutung dieses Zeichens nie auch nur für eine Minute bezweifelt.« Er war der selbsternannte Gehilfe des Herrn, die sechste Zehe am Fuß des Universellen Dings.

‘I know about the wretches that fisherfolk call avatars of the godhead, when it’s nothing but a rash of viruses caught from their fishy helpmates.
Ich weiß alles über diese armen Teufel, welche die Fischer Avatar der Gottheit nennen, wo es nichts weiter als ein Ausschlag von Viren ist, die sie sich von ihren fischigen Gehilfen eingefangen habe.

gefährte noun

I have an older brother, the helpmate of my boyhood, Paul by name, and he was brought up in the fear of the Lord;
Ich habe einen älteren Bruder namens Paul, er war der Gefährte meiner Kindheit und wurde in der Furcht des Herrn erzogen;