Translation for "held each other" to german

Held each other

• hielten sich gegenseitig
• hielten einander

Translation examples

hielten sich gegenseitig

They threaded their fingers through each other’s hair, limbs entwined, and held each other close.
Sie fuhren mit den Fingern durch das Haar der anderen, umschlangen sich und hielten sich gegenseitig fest.

He managed somehow to roll over and hold her—they held each other—while the noise reached an unthinkable crescendo and the room's carefully-sealed window kicked out of its flanges and shattered on the floor.
Irgendwie gelang es Turk, sich umzudrehen und sie zu halten – sie hielten sich gegenseitig –, während der Lärm zu einem Crescendo anstieg und die Fenster auf den Boden krachten.

Gragelouth was mumbling something under his breath, the otters held each other, Viz bravely elected to perish with his old friend, and Buncan simply shut his eyes.
Gugelund murmelte halblaut vor sich hin, die Otter hielten sich gegenseitig umarmt, Viz faßte den tapferen Entschluß, zusammen mit seinem alten Freund zugrunde zu gehen, und Buncan schloß einfach die Augen.

hielten einander

They held each other until it stopped.
Sie hielten einander, bis es aufhörte.

They held each other tightly for a few moments.
Sie hielten einander sekundenlang fest.

The old bees nodded and held each other.
Die alten Bienen nickten und hielten einander fest.

Kindness was trembling. The two sisters held each other.
Kindness zitterte. Die Schwestern hielten einander umklammert.

The twins held each other in a long, laughing embrace.
Die Zwillinge hielten einander lange und lachend umfangen.

We kissed, we wept, we held each other tightly;
Wir küssten uns, wir weinten, wir hielten einander umschlungen;