Translation for "heavy machine" to german

Heavy machine

• schwere maschine

Translation examples

schwere maschine

Not so, a heavy machine like this.
Eine schwere Maschine wie die hier nicht.

Then the heavy machine responded and slowly righted itself.
Dann reagierte die schwere Maschine und richtete sich langsam wieder auf.

On all fours he saw the heavy machine lumber forward, halt beside him.
Er sah, wie die schwere Maschine vorwärtskroch und neben ihm hielt.

Colonel Langsdorf sat in his Warhammer's cockpit, struggling with the heavy machine's controls.
Kolonel Langsdorf saß im Cockpit seines Kriegshammer und kämpfte mit den Kontrollen der schweren Maschine.

She pushed the nose over and kicked right rudder, heaving the heavy machine around.
Sie riss die Nase herum und das Ruder nach rechts und legte die schwere Maschine in eine Kurve.

The Seraphim threw themselves upon the heavy machines, but Omnius boomed out, “Erasmus, explain yourself.”
Die Seraphim warfen sich auf die schweren Maschinen, während Omnius' dröhnende Stimme ertönte: »Erasmus, erkläre mir dein Verhalten!«

Deeba strained. She could make out a noise like a constant grinding, a sliding and slamming like very heavy machines.
Deeba strengte die Ohren an. Ganz leise hörte sie ein Geräusch wie ein stetes, reibendes Malmen, ein Holtern und Poltern wie von sehr schweren Maschinen.

Truth fled to the kitchen for a glass of water, returning with it and the bottle of painkillers stickered all over with advisories: MAY CAUSE DROW- SINESS-CONTROLLED SUBSTANCE--DO NOT OPERATE HEAVY MACHIN- ERY WHILE TAKING THIS PRESCRIPTION.
Truth eilte in die Küche, kehrte mit einem Glas Wasser und einem Fläschchen mit Schmerztabletten zurück, das mit Warnhinweisen übersät war: KANN SCHLÄFRIGKEIT ERZEUGEN - KONTROLLIERTE EINNAHME -ARBEITEN SIE NICHT AN SCHWEREN MASCHINEN, SOLANGE SIE DIE TABLETTEN EINNEHMEN.

Coherent light washed across the Marauder's outer hull, but the heavy machine's optics blanked out light that would have seared Grayson's eyes, and the massive outer armor plate dissipated the heat harmlessly.
Kohärentes Licht schlug über der Außenhülle des Marodeur zusammen, aber die Optiken der schweren Maschine blockten das Licht ab, bevor es Graysons Netzhaut versengen konnte, und an der starken Panzerung verpuffte die Hitze ohne weitere Auswirkungen.

Even if you live in a denatured, postmodern subdivision where heavy machines mashed the landscape into submission, replacing unruly native flora with obedient sod and uniform saplings, and paving wetlands in the righteous name of mosquito control—even then, you know that nature wasn’t fazed.
Selbst wenn Sie in einer Siedlung leben, wo schwere Maschinen die Landschaft mit roher Gewalt ihrem Willen unterwarfen, wo die wildwuchernde natürliche Pflanzenwelt durch gefügige Rasenflächen und gesichtslose Bäumchen ersetzt und Feuchtgebiete einfach zubetoniert wurden – selbst dann wird Ihnen klar sein, dass die Natur nicht kleinzukriegen ist.