Translation for "heatproof" to german

Heatproof

adjective

• feuerfest
• wärmebeständig
• hitzebeständig

Translation examples

feuerfest adjective

"It's an alembic. It's a distilling flask, effectively. Heatproof glass.
Es ist ein Alembik – das heißt, eigentlich eine Destillierblase. Sie besteht aus feuerfestem Glas.

hitzebeständig adjective

make filling Place the chocolate in a heatproof bowl.
Füllung herstellen Die zerkleinerte Schokolade in eine hitzebeständige Schale geben.

make chocolate draping Put chocolate in a heatproof bowl.
Schokoüberzug herstellen Schokolade in eine hitzebeständige Schale geben.

It was meant to be relaxing, warmth in the darkness, keeping the wolves away, but the heatproof glass made her think of some infernal substance caged at the reactor’s core, a little fiend on a treadmill.
Eigentlich sollte es beruhigend sein, Wärme in der Dunkelheit, die Wölfe wurden in Schach gehalten, doch das hitzebeständige Glas ließ sie an irgendeine infernalische Substanz im Innern eines Reaktors denken, einen kleinen Teufel auf einer Tretmühle.

Baking is exhausting work, after all. make frosting Place the egg whites, granulated sugar, and cream of tartar in the heatproof bowl of an electric mixer. Set over a saucepan with simmering water. Whisk constantly until sugar is dissolved and whites are warm to the touch, about 3 minutes. Transfer the bowl to an electric mixer fitted with the whisk attachment, and beat, starting at low speed, gradually increasing to high, until stiff, glossy peaks form, 4 to 7 minutes.
Backen ist schließlich anstrengend, da muss man sich zwischendurch stärken. Baiser-Überzug herstellen In einem Topf etwas Wasser zum Kochen bringen. Die Eiweiße mit Krümelzucker und Weinstein in eine hitzebeständige Schüssel geben (am besten eine Metallschüssel), auf den dampfenden Topf setzen und etwa drei Minuten lang verquirlen, bis sich der Zucker aufgelöst hat und die Eiweiße sich bei Berührung warm anfühlen. Nun die Schüssel vom Topf nehmen und die Eiweißmasse mit dem Handmixer 4 bis 7 Minuten weiterschlagen, beginnend auf niedriger Stufe, dann immer höher schalten, bis sich eine steife, glänzende, zackige Masse bildet.