Translation for "heartbreakingly" to german

Heartbreakingly

• herzzerreißend

Translation examples

herzzerreißend

The birdsong was heartbreakingly optimistic and cheerful.
Der Gesang der Vögel war herzzerreißend optimistisch und fröhlich.

She is slender and graceful and heartbreakingly modest;
Sie ist schlank, graziös und herzzerreißend bescheiden;

Isis looked heartbreakingly calm from this altitude.
Isis sah von hier oben herzzerreißend friedlich aus.

“Not much,” he said and gave me a heartbreakingly shy smile.
»Nicht viel«, erwiderte er mit einem herzzerreißend schüchternen Lächeln.

But their fears and hopes for this night were heartbreakingly human.
Aber was diese Nacht betraf, so waren ihre Befürchtungen und Hoffnungen herzzerreißend menschlich.

When they were at home, she was heartbreakingly eager to please.
Zu Hause gab sie sich herzzerreißend große Mühe, ihm zu gefallen.

The virtual Earth looked incredibly real, heartbreakingly beautiful;
Die virtuelle Erde sah unglaublich real aus und war herzzerreißend schön.

And a woman, a heartbreakingly beautiful woman with wings. "Paul! Help!"
Und eine Frau, eine herzzerreißend schöne Frau mit Flügeln... »Paul! Hilfe!«

Janes said, rubbing his chin in a gesture which was heartbreakingly familiar.
Janes und rieb sich das Kinn mit einer Handbewegung, die herzzerreißend vertraut wirkte.