Translation for "heart pounding" to german

Heart pounding

• herzrasen
• herzklopfen

Translation examples

herzrasen

Not just passing bad dreams, but the full-blown, heart-pounding, wake-up-screaming kind of nightmares I used to have when I was a little kid.
Nicht bloß schlechte Träume, die einfach so vorübergehen, sondern das volle Albtraum-Programm mit Herzrasen und schreiendem Aufwachen, wie ich es als kleiner Junge gehabt hatte.

Once in Paris I caught sight of two men carrying a mattress across the street and went straight into full-blown panic: eyes wide, heart pounding, hands gripping my chair.
In Paris erblickte ich einmal zwei Männer, die eine Matratze über die Straße trugen, und geriet augenblicklich in reine Panik: weit aufgerissene Augen, Herzrasen, meine Hände, die sich an den Stuhl klammerten.

herzklopfen

“What is it?” My heart pounded irregularly.
»Was?« Ich hatte Herzklopfen.

Scotland?’ Her heart pounded.
Nach Schottland?« Sie bekam Herzklopfen.

My heart pounds with anger.
Vor lauter Ärger habe ich Herzklopfen.

Stashie’s heart pounded against her chest.
Stashie hatte Herzklopfen.

She was wide awake, her heart pounding fast.
Sie war hellwach und hatte starkes Herzklopfen.