Similar context phrases
Translation examples
»Ich hab verstanden«, sagte Judas und versuchte sein Herzrasen unter Kontrolle zu bringen.
"Got it," Judas said, trying to calm his racing heart.
Sie hatte keinerlei gesundheitliche Beeinträchtigung erfahren – keine Wassersucht, kein Herzrasen, keine geschwollenen Hände und Füße.
There had been no health problems, no dropsy, no racing heart, no swollen hands and feet.
sie schöpfte tief Atem und hielt die Luft an, um ihr Herzrasen zu bändigen. Holt Fasner wußte Bescheid?
took a deep breath and held it to steady her racing heart. Holt Fasner knew?
»Schweißausbrüche, Zittern, Schwindel, Herzrasen, Todesangst?« Sie betrachtet ihn so nachdenklich, als wäre er der Patient.
"Sweating, trembling, dizzy, racing heart. Fear I might die?" She gazes thoughtfully at him, as if he's the patient.
Sie sollten ihre Angst, das Herzrasen und die düsteren Gedanken, die sie plagten, wenn sie allein in der Zelle saß, nicht bemerken.
She didn’t want them to notice her fear, her racing heart, and the gloomy thoughts plaguing her mind as she sat alone there in the dungeon.
Halluzinationen, Desorientierung, Verfolgungswahn, Angstschweiß, Herzrasen.
Hallucinations, disorientation, paranoia, cold sweats, heart palpitations.
Egal ob vom Gas oder von unserem Herzrasen, uns lief die Zeit davon.
Whether it was from the gas or the heart palpitations, we were running out of time.
Wenn er deswegen nur nicht unter Schlaflosigkeit, Herzrasen, Magengeschwüren und vorzeitigem Haarausfall gelitten hätte.
If only it didn't result in insomnia, heart palpitations, ulcers, and premature hair loss.
Ein plötzliches Herzrasen ließ ihn auf dem Bürgersteig stehen bleiben und vor sich hin starren.
He had remained standing on the sidewalk, staring straight ahead without seeing, afflicted by heart palpitations.
Abgesehen von dem längeren Aufenthalt in der Kälte, weisen Sie Dehydrierung, Tremor, Herzrasen und vergrößerte Pupillen auf.
In addition to exposure, you’re also suffering from dehydration, tremors, palpitations, and your pupils are enlarged.
Er arbeitete so viel, dass er oft unter Herzrasen litt, wenn ihn etwas, wie er sagte, »aufregte«93.
He worked so much that he had heart palpitations which seemed always to occur, he said, when something ‘flurries me’.
Während Kibby massives Herzrasen bekam, ertönte das durchdringende Schrillen der Türklingel und ging ihm durch Mark und Bein.
As Kibby went into extreme palpitations, the piercing sound of the doorbell rang out, almost flaying him alive.
Im Sommer 2007 besuchte Wallace mit seinen Eltern ein persisches Restaurant in Claremont, als ihn plötzlich Herzrasen und Schweißausbrüche befielen.
In the summer of 2007, Wallace was eating in a Persian restaurant in Claremont with his parents and began to have heart palpitations and to sweat heavily.
Die Opfer bekommen erst Fieber, dann färbt sich die Haut gelblich, gefolgt von Herzrasen. Die meisten sind innerhalb von zwei Wochen tot.
Victims start with a fever, their skin turns yellow, heart palpitations ensue, and most are dead within two weeks.
Die zwei Minuten allerdings, die von den ersten Anzeichen von Herzrasen bis zu dem Augenblick vergangen waren, als sie die Tür erreichte, waren die schlimmsten in ihrem ganzen Leben.
The two minutes that elapsed between first feeling the palpitations and reaching the exit with her husband were the most terrifying two minutes of her life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test