Translation for "heart of man" to german

Heart of man

• herz des menschen

Translation examples

herz des menschen

It resides in the heart of man.” —Henry L.
Er liegt im Herzen der Menschen.« — Henry L.

My dear friend, what a thing is the heart of man!
Bester Freund, was ist das Herz des Menschen!

But hope is so firmly rooted in the heart of man!
aber die Hoffnung wurzelt tief im Herzen des Menschen.

Thou who didst wake among the trepsis in the woods of Ortelga, to fall prey to the greed and evil in the heart of Man!
Du, der du zwischen den Trepsisranken in den Wäldern von Ortelga erwachtest, um der Habgier und Bosheit im Herzen des Menschen anheimzufallen!

The image of the wolf baying at the moon on a winter’s night still calls primitive terrors to the heart of man.
Das Bild des Wolfs, der in Winternächten den Mond anheulte, weckte immer noch primitives Entsetzen im Herzen der Menschen.

Seek this State in thine own heart, O Man, and when thou hast found it then shall it exist in all the world.
Suche diesen Staat in deinem eigenen Herzen, o Mensch, und sobald du ihn gefunden hast, wird er auf der ganzen Welt existieren.

Says the Upanishad: _This deity who is manifesting himself in the activities of the universe always dwells in the heart of man as the supreme soul.
In der Upanischad heißt es: Dieser Gott, der sich in dem Wirken des Universums offenbart, wohnt immer im Herzen des Menschen als die höchste Seele.

In nature its work is that of a servant who has to make his appearance at appointed times, but in the heart of man it comes like a messenger from the King.
In der Natur hat sie die Arbeit eines Dienstboten zu tun, der zur bestimmten Zeit erscheinen muß, aber ins Herz der Menschen kommt sie wie der Bote eines Königs.

And in order for man to live the way God intended, Evil had to exist in the heart of man from the beginning, because without the possibility of Evil, of choosing between these two paths, he has no free will to exercise.
Und damit der Mensch lebe, wie Gott es wollte, mußte das Böse im Herzen des Menschen von Anfang an existieren, denn ohne die Möglichkeit des Bösen, ohne die Möglichkeit, zwischen zwei Wegen zu wählen, kann er seinen freien Willen nicht ausüben.

and there was Yahweh, the god of Moses, a new Hebrew deity who had developed step by step from El-Shaddai, a god now so mighty that he controlled both the high heavens and the deep heart of man.
Und es gab Jahwe, den Gott des Mose, einen neuen Gott der Hebräer, der sich Schritt für Schritt aus El-Schaddai entwickelt hatte; ein mächtiger Gott war es, der den Himmel und das Herz der Menschen regierte.