Translation for "human hearts" to german

Human hearts

• menschliche herzen
• menschenherzen

Translation examples

menschliche herzen

But definitely not human hearts.
Aber ganz sicher keine menschlichen Herzen.

Perhaps grown a human heart?
Hatte er vielleicht ein menschliches Herz bekommen?

Every human heart was chained by love.
Jedes menschliche Herz war durch die Liebe gefesselt.

Who can explain the human heart?
Wer kann das menschliche Herz ergründen?

“But the human heart will never stop beating.”
»Doch das menschliche Herz wird niemals zu schlagen aufhören.«

we are privy to many, many secrets of the human heart.
Wir sind mit vielen Geheimnissen des menschlichen Herzens vertraut.

But the Lord also knew that the human heart was weak.
Aber Gott wusste auch, dass das menschliche Herz schwach war.

The moon is filled with the yearning of human hearts, Stan.
Der Mond ist voller Sehnsucht, der Sehnsucht menschlicher Herzen.

There’s nothing darker than the deepest recesses of the human heart.
Nichts ist dunkler als die tiefsten Tiefen des menschlichen Herzens.

Vampire hearts beat just as hard as human hearts.
Vampirherzen schlagen genauso stark wie menschliche Herzen.

menschenherzen

ADMISSION: ONE HUMAN HEART.
EINTRITT: EIN MENSCHENHERZ.

He prided himself on his knowledge of the human heart.
Er war stolz auf seine Kenntnis des Menschenherzens.

Each hour we offer up a human heart to the God Torak.
»Wir opfern Torak nach wie vor jede Stunde ein Menschenherz.«

Dope, explosives, frozen human hearts, who cares?
Dope, Strengstoff, tiefgefrorene Menschenherzen, ganz egal.

There, in shaggy pencil, was a heart the size of a human heart:
Dort fand sie, verwischt, mit Bleistift gezeichnet, ein Herz von der Größe eines Menschenherzens:

In the sighing of the forests, the surging of the streams, the incurable solitude of the human heart.
Im Rauschen der Wälder, im Brausen der Flüsse, in der unheilbaren Einsamkeit eines Menschenherzens.

This leads me to think how mysterious the relation of the human heart with nature must be.
Dies führt mich zu der Betrachtung, wie geheimnisvoll doch die Beziehung des Menschenherzens zur Natur ist.

Ruthless, remorseless, he had walked over a pavement of human hearts to his goal, and he was not afraid.
Rücksichtslos und reuelos war er über Menschenherzen hinweg zum Ziel geschritten.

I need two—she gulped—human hearts, she thought and reached inside.
Ich brauche zwei – sie schluckte – Menschenherzen, dachte sie und griff hinein.

As he was drifting into sleep, he extended his wings over them, his dragon soul keeping watch, while his human heart slept. 23
Schon im Einschlafen breitete er seine Flügel über sie aus. Seine Drachenseele hielt Wache, während sein Menschenherz schlummerte. 23