Translation for "heart made" to german

Heart made

• herz gemacht
• herz aus

Translation examples

herz gemacht

Whether that apparition was true or false, the sound my heart made in my chest, like a gunshot, stayed with me, and, I don’t know why, I thought of the passage in Lila’s letter about the sound that the copper pot had made when it burst.
Egal ob diese Erscheinung nun echt oder eine Täuschung gewesen war, das Geräusch, das mein Herz gemacht hatte – es hatte wie ein Schuss geklungen –, prägte sich mir tief ein, und seltsamerweise fiel mir die Stelle aus Lilas Brief über den Knall wieder ein, mit dem der Kupfertopf zersprungen war.

herz aus

It was a peculiar, twisted heart, made of driftwood.
Es war ein merkwürdiges, gebogenes Herz aus Treibholz.

Perhaps all that beats beneath your chest is a heart made of metal.
Womöglich schlägt in deiner Brust ja ein Herz aus Metall.