Translation for "heart desire" to german

Heart desire

• herzenswunsch
• herz begehrt

Translation examples

herz begehrt

One is not to get your heart’s desire.
Die eine, nicht zu bekommen, was das Herz begehrt.

Anything, anything your heart desires.
Du sollst bestellen, was dein Herz begehrt.

“As your heart desires,” the goddess said.
»Was dein Herz begehrt«, sagte die Göttin.

Just tell me what's your hearts' desire."
Sagen Sie mir, was Ihr Herz begehrt.

She'd be able to get anything her heart desired.
Sie würde sich alles beschaffen, was ihr Herz begehrte.

“Your heart’s desire,” she says gently.
«Das, was dein Herz begehrt», antwortet sie sanft.

What my heart desires is not in your power to grant me, Stellan.
»Was mein Herz begehrt, liegt außerhalb deiner Macht, Stellan.«

May he grant you your heart's desire and make all your plans succeed!
Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge.

There may be a little risk, of course, but if you survive you can have whatever your heart desires.
Sicher, es ist nicht ganz risikolos, aber wenn Sie überleben, können Sie haben, was Ihr Herz begehrt.

'Whatever your little heart desires, if it's in my power, I'll grant it.'
»Was immer dein kleines Herz begehrt. Wenn es in meiner Macht liegt, werde ich dir jeden Wunsch erfüllen.«