Translation for "health food stores" to german

Health food stores

• naturkostläden
• bioläden

Translation examples

naturkostläden

Diane went to a health-food store because her Supersonic needed multivitamins, glutamine, and ginkgo biloba.
Diane ging zu einem Naturkostladen, weil ihr Supersonic-Star Multivitamintabletten, Glutamin und Ginkgo-Biloba-Extrakt brauchte.

She began shopping at a health-food store, so that when the fatal urge hit her, there was something around that didn’t go immediately to her backside.
Sie begann in einem Naturkostladen einzukaufen, damit, wenn sie der Heißhunger überfiel, etwas in greifbarer Nähe war, das nicht gleich auf die Hüften ging.

He had attended John Muir High School and Pasadena City College. For a short time he had worked at a racetrack in Santa Anita and at a local Pasadena health-food store.
Er war auf die John Muir High School und das Pasadena City College gegangen und hatte kurzzeitig an einer Rennbahn und in einem Naturkostladen gearbeitet.

She goes to the health food store and brings back various capsules and extractions, which she feeds to Roz or else rubs onto her, and some breakfast cereals made from unknown seeds that need to be boiled a lot.
Sie geht in den Naturkostladen und kommt mit diversen Kapseln und Extrakten zurück, mit denen sie Roz entweder füttert oder einreibt, und mit Frühstücksflocken aus irgendwelchen unbekannten Samenkörnern, die eine Ewigkeit gekocht werden müssen.

bioläden

Most are available at health food stores and some pharmacies.
Die meisten Pulver erhalten Sie in Bioläden oder Apotheken.

To locate one, go online or ask around at the health food store. TIP
Um eine zu finden, gehe ins Internet oder frage in deinem Bioladen nach.

Look for a natural-bristle brush at any health food store or online.
Halte nach einer Bürste mit natürlichen Borsten Ausschau, die du in jedem Bioladen und Reformhaus oder auch im Internet findest.

And get some herbal cleansers from the health food store—they’ll help with the toxins.”
Und besorg dir etwas Reinigungsmilch auf Pflanzenbasis aus dem Bioladen – das hilft beim Entgiften.

For fresh wheatgrass, check your local health food store, or grow your own.
Schaue in deinem örtlichen Bioladen nach, ob du dort frisches Weizengras bekommen kannst oder baue dein eigenes an.

Print out a list of health food stores, farmers’ markets, and restaurants in the area where you are visiting.
Druck dir eine Liste mit Bioläden, Bauernmärkten und Restaurants in der Region aus, in die du fährst.

Diagonally across the street, the cashier in a health food store steps outside and lights herself a cigarette.
Schräg gegenüber tritt die Kassenfrau eines Bioladens vor die Tür und zündet sich eine Zigarette an.

Pick them up at the local health food store or even at the good old standard supermarket.
Hole sie dir im örtlichen Bioladen, im Reformhaus oder sogar im stinknormalen, guten alten Supermarkt.

You’ll notice that the probiotics shelf is a big one in most health food stores today—they’ve caught on.
Du wirst feststellen, dass das Regal mit den Probiotika in den meisten Bioläden heutzutage ziemlich groß ist – sie haben sich durchgesetzt.

You have a lot of choices when it comes to digestive enzymes—so many that this is one of the more confusing shelves at the health food store.
Du hast viele Möglichkeiten, wenn es um Verdauungsenzyme geht – so viele, dass dieses Regal eines der verwirrendsten Regale im Bioladen ist.