Translation for "healer" to german

Healer

noun

• heiler
• heilende
• heilmittel

Translation examples

heiler noun

Gwydion is a Healer, a great Healer.
Gwydion ist ein Heiler, ein großer Heiler.

It is something no healer may mend.
Das ist etwas, was kein Heiler heilen kann.

But I was a healer.
Aber ich war ein Heiler.

Especially the healers.
Vor allem die Heiler.

Send for a healer from the Healer's Keep in Bellandra for Zorienne.”
Holt einen Heiler aus der Burg der Heiler in Bellandra für Zorienne.

So you’re a healer.
Du bist also ein Heiler.

‘One of them is a healer.’
»Einer von ihnen ist ein Heiler.«

The Healers are with him now.
Die Heiler sind jetzt bei ihm.

By the Healers, for instance.
Den Heilern zum Beispiel.

The Healer shivered.
Der Heiler schauderte.

heilende noun

‘That is – if He does mean me to be a healer,’ Lovel said.
»Das schon – falls er will, daß ich ein Heilender bin«, antwortete Lovel.

“You know yourself how quickly women healers are branded as witches.”
»Du weißt doch, wie schnell wir heilenden Frauen als Hexen gebrandmarkt werden.«

Libby was a natural healer, Tyson a renowned researcher for pharmaceuticals, and he looked after Libby, treating her like a precious treasure.
Libby besaß von Natur aus heilende Kräfte, und Tyson war ein anerkannter Forscher auf dem Pharmazeutiksektor. Er kümmerte sich um Libby und behandelte sie wie einen kostbaren Schatz.

He chews the pomegranate seeds and drips the red liquid from his mouth onto the bandaged areas of his hands, knowing it is a potent healer.
Er kaut die Granatapfelkerne und lässt es rot auf die bandagierten Hände tröpfeln, da er weiß, welch heilende Kraft der Saft besitzt.

The power of our Healers cannot extend into your world, but when we Phaerie are released from our exile, our Healing powers will also be freed from their restrictions.
Die Macht unserer Heiler kann sich bisher nicht auf deine Welt ausdehnen, aber wenn wir Phaerie aus unserem Exil entlassen werden, dann werden auch unsere heilenden Kräfte ganz wiederhergestellt sein.

Byron had listened often to the history of her family. He knew that many of Antonietta’s ancestors, both male and female, were strong telepaths and healers.
Byron hatte sich die Geschichte ihrer Familie oft angehört, und er wusste, dass viele von Antoniettas Vorfahren, sowohl Männer wie Frauen, über starke telepathische und heilende Kräfte verfügt hatten.

Parmentier lacked an artistic eye for appreciating decorative plants; he considered them an extravagance of nature, being much more interested in the ugly clumps and clusters in Tante Rose's gardens that had the power to cure or to kill. He was similarly intrigued by the healer's sorcery because he had verified its benefits among the slaves.
Er hatte nichts übrig für Gewächse, die bloß der Zierde dienten, sah in ihnen nichts als sinnlos verschwenderisches Grün; seine Begeisterung galt eher dem häßlichen Gesträuch in den Beeten von Tante Rose und seinen heilenden und todbringenden Kräften.

heilmittel noun

Sleep is a dog’s best healer.
Schlaf ist für einen Hund das beste Heilmittel.

The dark water of the true gulf is the greatest healer that there is.
Das dunkle Wasser dieses Golfs ist das beste Heilmittel, das es gibt.

‘My patient thinks peacock bone ground up is a great healer.’
»Mein Patient glaubt, gemahlene Pfauenknochen sind ein gutes Heilmittel.«

The word Arkon that followed it explained not only that the patient was an Arkonide but also that they faced a type of cancer which puzzled even the Galactic healers and, for which there was no, cure in existence as yet. Dr.
der Buchstabe F gab den Gefährlichkeitsgrad des Sarkoms an, aber das Wort Arkon dahinter erklärte nicht nur, daß der Patient Arkonide war, sondern, daß hier eine Geschwulst vorlag, die selbst den galaktischen Medizinern Rätsel aufgab und gegen die es noch kein Heilmittel gab.