Translation for "headquarter" to german

Headquarter

• hauptquartier
• hauptsitz

Translation examples

hauptquartier

The duchess was at headquarters.
Arianna war im Hauptquartier.

“For communicating with headquarters.”
»Zur Kommunikation mit dem Hauptquartier.«

It is the headquarters of Mossad.
Es ist das Hauptquartier des Mossad.

hauptsitz

This is their headquarters.
Sie haben hier ihren Hauptsitz.

“His company’s headquarters are there.
Das ist der Hauptsitz seiner Firma.

Where’s the headquarters again?”
Wo war der Hauptsitz gleich wieder?

now it was the administrative headquarters of the transitional government.
jetzt war es der Hauptsitz der Übergangsregierung.

For a while, it was headquartered in the US.
Eine Zeitlang hatte sie ihren Hauptsitz in den USA.

No one knew where the headquarters were.
Niemand wusste, wo der Hauptsitz lag.

“Of course the Madrigals would build their headquarters there.”
»Natürlich haben die Madrigals dort ihren Hauptsitz errichtet.«

Close down headquarters in St. Jude?
Den Hauptsitz in St. Jude schließen?

Their headquarters are in Trieste but they’re all over the world.
Sie hat ihren Hauptsitz in Triest, ist aber weltweit tätig.

All the river trades have their headquarters at Ostia.
Alle Unternehmen der Flußschiffahrt haben ihren Hauptsitz in Ostia.