Translation for "head end" to german

Head end

• kopfende

Translation examples

kopfende

This is the head-end, and that's the tail-end.
Das ist das Kopfende, und das ist das Schwanzende.

Salahuddin climbs down into it, stands at the head end, the gravedigger at the foot.
Salahuddin klettert hinab, steht am Kopfende, der Totengräber am Fußende.

He went to the head end of the stone block and tried to push the cover aside.
Er ging zum Kopfende des Steinblocks und versuchte, die Platte von sich wegzuschieben.

The grave digger stood at the foot end while he climbed down at the head end and they lowered Anis into the hole.
Die Totengräber standen am Fußende, als er am Kopfende hinabstieg und Anis ins Loch heruntergelassen wurde.

Justin leaned over the earthen mound and scooped away a couple handfuls of soil near the grave’s head end.
Justin beugte sich über den Erdhügel und grub mit den Händen ein kleines Loch am Kopfende des Grabes.

Then I changed my bed around so that the head end was the foot end, and now I’m sure it’s about angle.
Da habe ich mein Bett herumgedreht, das Kopfende zum Fußende gemacht, und nun bin ich sicher, dass es mit dem Winkel zu tun hat.

The next noises were very hard to interpret, until Vitelli said, "Are you quite certain you have the head end pinned through the leather this time, my lord?"
Die nächsten Geräusche waren sehr schwer zu deuten, bis Vitelli sagte: »Seid Ihr ganz sicher, daß Ihr diesmal das Kopfende durch das Leder gesteckt habt, Euer Gnaden?«