Translation for "he restrained himself" to german

He restrained himself

• er hat sich zurückgehalten
• er hielt sich zurück

Translation examples

er hielt sich zurück

He restrained himself, keeping his laran barriers tightly raised to prevent any hint of his true feelings from leaking out.
Aber er hielt sich zurück, hielt die Laran-Barrieren hoch, um keine Spur seiner wahren Gefühle zu zeigen.

He wanted to clamp his massive jaws down on her throat, crunch her windpipe, taste the coppery flavor of her blood, but he restrained himself.
Er wollte seine riesigen Zähne in ihre Kehle schlagen, ihr die Luftröhre zerfetzen, das kupferne Aroma ihres Blutes schmecken, aber er hielt sich zurück.

Remembering the pediatrician's bills Patsy had sent him in the ten years the girls had lived with her, Hoke almost said something about it, but he restrained himself.
Hoke dachte an die Kinderarztrechnungen, die Patsy ihm in den zehn Jahren, die die Mädchen bei ihr verbracht hatten, zugeschickt hatte, und beinahe hätte er etwas dazu gesagt, aber er hielt sich zurück.

I wasn’t feeling myself.” It was on the tip of Sir Giles’ tongue to tell her that she wouldn’t feel anything let alone herself by the time she had finished that little lot but he restrained himself.
Da war ich nicht ganz auf der Höhe.« Sir Giles lag der Spruch auf der Zunge, wenn sie diesen Drink intus hätte, würde sie noch viel tiefer sinken, aber er hielt sich zurück.