Translation for "he drift" to german

He drift

• er driftet

Translation examples

er driftet

He drifted with the narrow data streams, which emanated from routine alignments with other units in the system, into the node.
Er driftete mit den schmalen Datenströmen, die Routineabgleichungen mit anderen Einheiten des Systems entsprangen, in den Knoten hinein.

Then he drifted back to Lake Superior, and he was still searching for something to do on the day that Dan Cody’s yacht dropped anchor in the shallows alongshore.
Er driftete zurück an den Lake Superior und suchte noch immer nach etwas zu tun, als Dan Codys Jacht in den Untiefen am Seeufer Anker warf.

It is always the Romany, of course. No one likes us. I do not mean here. Here on this island, everyone is kind, but outside. He drifted for a moment, then made an effort to recover himself.
»Immer trifft es die Roma, wen sonst? Niemand mag uns. Nur hier ist das anders. Hier auf dieser Insel sind alle freundlich, aber sonst …« Er driftete einen Moment lang ab, dann riß er sich mit einem Ruck aus seinen Träumen heraus.