Translation for "have persuade" to german

Have persuade

• überreden
• haben überzeugen

Translation examples

überreden

Should I have persuaded her to wait?
Hätte ich sie überreden sollen, noch zu warten?

By nothing else than this could my brother have persuaded me;
Durch nichts anderes hätte mein Bruder mich überreden können;

I wish I could have persuaded him to travel with us.
Ich wünschte, ich hätte ihn überreden können, mit uns zu reisen.

Who could the lion tamer have persuaded to do it for him?
Wen hätte der Löwenbändiger auch dazu überreden können, es statt seiner zu tun?

He could have persuaded the birds to come down off the topmost branches of a tree.
Er hätte die Vögel überreden können, von den Baumeswipfeln herabzukommen.

I’ll tell you, you wouldn’t have persuaded me down from that roof. No way.
Ich sag’s euch, mich hättet ihr nicht überreden können, wieder vom Dach zu steigen.

‘If only I could have persuaded them to have stayed on the journey,’ Badger said miserably.
»Wenn ich sie nur hätte überreden können, mit uns weiterzugehen«, meinte der Dachs unglücklich.

I’m not sure we could have persuaded old matey, the jumper, to go and look for Chas.
Ich bin nicht sicher, ob wir unseren Springer hätten überreden können, nach Chas zu suchen.

No power on earth could have persuaded him to pass Deirdre Mayfair’s house again.
Keine Macht der Erde hätte ihn dazu überreden können, noch einmal an Deirdre Mayfairs Haus vorbei zugehen.

She is a determined young woman, but I believe I have persuaded her to be sensible.
Sie ist eine sehr resolute junge Frau, aber ich denke doch, ich konnte sie überreden, die Sache vernünftig anzugehen.