Translation for "have initiated" to german

Have initiated

• initiiert haben
• eingeleitet

Translation examples

eingeleitet

I have initiated an investigation into the allegation that you have violated Section V.A.
Ich habe eine Untersuchung eingeleitet bezüglich Ihres mutmaßlichen Verstoßes gegen Abschnitt V.A.

we have no indication that you have initiated your burn... are you experiencing technical difficulties, Sky?
wir haben keine Meldung, dass Sie die Zündung eingeleitet haben… Gibt es technische Probleme, Sky?

Happened within the few seconds between the time she sent the message and the moment she’d have initiated the jump.
Es muss in den wenigen Sekunden passiert sein, die zwischen der Nachricht und dem Moment gelegen haben, in dem sie den Sprung eingeleitet hätte.

Conant “One might point out that scientists themselves have initiated the development of this ‘secret weapon’ and it is therefore strange that they should be reluctant to try it out on the enemy as soon as it is available ...
Conant »Man sollte vielleicht darauf hinweisen, dass die Entwicklung dieser ›Geheimwaffe‹ von Wissenschaftlern eingeleitet worden ist;