Translation for "have hesitation" to german

Have hesitation

• zögern
• haben bedenken

Translation examples

zögern

I knew I should not have hesitated.
Ich wusste, ich hätte nicht zögern dürfen.

You should not have hesitated for a moment to speak to me.
»Du hättest keinen Moment zögern sollen, mich anzusprechen.«

If I had had a bow I would not have hesitated to use it.
Wenn ich einen Bogen hätte, würde ich nicht zögern, ihn zu benutzen.

Would I have hesitated if he were less good-looking?
Würde ich bei einem weniger gut aussehenden Mann zögern?

Back then she wouldn’t have hesitated to tell anyone that life was good.
Damals hätte sie jedem ohne Zögern erklärt, dass die Welt und das Leben gut seien.

HAD THEY ASKED his help, Jon would not have hesitated to have gone down with them.
Hätten Matt und die beiden anderen seine Unterstützung erbeten, wäre Jon ohne Zögern mit ihnen auf die Oberfläche gegangen.

In my mind there remains the absolute certainty I had then: she wouldn’t have hesitated to cut his throat.
Und ich erinnere mich auch noch an die absolute Gewissheit von damals: Sie hätte ihm, ohne zu zögern, die Kehle durchgeschnitten.

If she had been on a civilian project, or even an ordinary military project, she would not have hesitated at all.
Wenn ich im Rahmen von irgendwelchen zivilen oder auch gewöhnlichen militärischen Projekten geforscht hätte, würde ich die Stelle ohne zu zögern annehmen.

“They are right to have hesitated, but for some time now they have made it clear they would be our friends if we would be theirs as well.”
»Sie haben recht daran getan zu zögern, doch seit einiger Zeit bieten sie uns ihre Freundschaft an, wenn wir ihnen die unsere schenken.«