Translation for "have dreamed" to german

Have dreamed

• habe geträumt
• träumen lassen,

Translation examples

träumen lassen,

I couldn’t even have dreamed that.
Das hätte ich mir nie träumen lassen!

Who would have dreamed it?
Wer hätte sich das je träumen lassen?

Oh, but you have dreamed, shopper.
Aber natürlich hast du dir träumen lassen, Käufer.

The last place I should ever have dreamed of seeing you.
»Sie hier wiederzusehen, hätte ich mir wirklich nicht träumen lassen.«

The whole thing’s been more than you ever could have dreamed of.
Das alles ist mehr, als du dir je hättest träumen lassen.

And the sisters are richer than they could ever have dreamed.
Und die Schwestern sind inzwischen reicher, als sie es sich je hätten träumen lassen.

This was so much bigger and uglier than he could have dreamed.
Der Fall war viel größer und hässlicher, als er sich hätte träumen lassen.

She was easier to ignore than I ever would have dreamed.
Ich hätte mir nicht träumen lassen, dass ich sie so leicht würde ignorieren können.

‘Oh, mummy, who could have dreamed he’d swallow it?
Aber Mummy, wer hätte sich träumen lassen, dass er das alles schluckt?

This is something I would never even have dreamed of seeing.
Ich hätte mir nicht träumen lassen, dass ich jemals so etwas zu Gesicht bekommen würde.