Translation for "haunted castle" to german

Haunted castle

noun

• spukschloss

Translation examples

spukschloss noun

This had the feel of exploring a haunted castle.
Es fühlte sich an, als erkundeten wir ein Spukschloss.

They are haunted castles in virtual sand.” “Don’t talk that way,” Maya said tightly.
Spukschlösser in virtuellem Sand.« »Sag sowas nicht«, meinte Maya beklommen.

You can lock yourself up in that haunted castle of yours until you are old and gray, my friend.
Du kannst dich in deinem Spukschloss einsperren, bis du alt und grau bist, mein Freund.

I think they’d feel about it the way we’d feel about spending a night in a haunted castle.’ I smiled.
Ich glaube, das wäre für sie etwa so, als müssten wir eine Nacht in einem Spukschloss zubringen.« Ich lächelte.

There was a director who always called on him to give it when he was shooting a scene in an insane asylum or a haunted castle.
Es gab einen Regisseur, der ihn stets dazu aufforderte, dieses Gelächter anzustimmen, wenn eine Szene in einem Irrenhaus oder Spukschloss gedreht wurde.

“It’s just as well that after the war that haunted castle, or what was left of it after the American bombing, was razed to the ground.”
»Nur gut, daß die Amerikaner das ganze Spukschloß, beziehungsweise das, was nach ihrem Bombardement davon noch übrig war, nach dem Krieg in die Luft gesprengt und dem Erdboden gleichgemacht haben.«

He thought of CD-ROMs he'd explored in the orphanage: haunted castles, monstrously infested spacecraft abandoned in orbit…. Click here. Click there.
Er dachte an CD-ROMs, die er im Waisenhaus erkundet hatte: Spukschlösser, auf monströse Weise verseuchte, aufgegebene Raumfahrzeuge im Orbit … Hier anklicken.

yet this same little girl eschewed the usual doll house and played, instead, with a miniature haunted castle full of monster figures and beheaded victims.
aber trotzdem verschmähte dasselbe Mädchen sämtliche Puppenhäuser und spielte stattdessen lieber mit einem kleinen Spukschloss voller Monsterfiguren und deren kopflosen Opfern.