Translation for "castle ruins" to german

Castle ruins

• burgruine

Translation examples

burgruine

He wandered off to the castle ruin one autumn night.
In einer Herbstnacht ist er zur Burgruine geirrt.

Right outside the castle ruin the gravel road forked, and he kept to the left.
Direkt hinter der Burgruine teilte sich der Schotterweg, und er hielt sich links.

The bright, sunny day had turned dull and damp, and Charlie shivered as he ran toward the castle ruin.
Der strahlende Sonnenschein war jetzt feuchtkaltem Grau gewichen und Charlie fröstelte, als er auf die Burgruine zulief.

Beyond the gray roof of the academy and just at the edge of the woods that covered the castle ruin, there issued a thin plume of smoke.
Hinter dem grauen Dach der Bloor-Akademie, direkt am Rand des Wäldchens, das die Burgruine umgab, stieg ein dünnes Rauchfähnchen auf.

She made a gesture towards the castle ruins across the street, saying, “Ever notice how much we like our heaps of stone, sir?
Sie zeigte zur Burgruine. »Ist Ihnen schon mal aufgefallen, wie sehr wir Engländer unsere Steinhaufen mögen, Sir?

“Perhaps this Wildgraf was just a man with a sense of humor and all you’ll find in the castle ruins is a coarse rhyme about how nosy some people are.”
»Vielleicht war dieser Wildgraf einfach nur ein Mann mit Humor, und in der Burgruine erwartet Euch nichts weiter als ein derber Reim über die Neugierde mancher Menschen.«

“Fire…mu…fire, fire!” Soren spread his wings and rose in flight. He swept from one corner of the castle ruins to another. It was the owl manner of pacing.
„Feuer… Mu-Metall… Feuer, Feuer!“ Soren breitete die Flügel aus, schwang sich in die Lüfte und flog von einer Ecke der Burgruine zur anderen.

They were in the oldest part of Ludlow, working their way past mediaeval buildings and through narrowing streets towards Castle Square, where the twelfth-century castle ruins looked out upon a lengthy rectangle of cobbles and gravel.
Sie fuhren durch die Altstadt von Ludlow, vorbei an mittelalterlichen Gebäuden, durch immer engere Straßen, die zum Castle Square führten, einem länglichen kopfsteingepflasterten Platz, über dem die Burgruine aus dem zwölften Jahrhundert thronte.

Barely a foot high, it was the remains of a very old man-made structurea barrier, Pooh Bear thought as he stepped over itbut in a land of magnificent castle ruins and mythical monsters, this little cave had clearly been dismissed as small-time and ignored.
eines von Menschenhand geschaffenen Bauwerks - eine Art Absperrung wahrscheinlich, dachte Pooh Bear, als er darüberstieg -, aber angesichts der spektakulären Burgruinen und Ungeheuer, mit denen diese Region aufwarten konnte, war diese kleine Höhle eindeutig als zu unbedeutend angesehen worden und deshalb in Vergessenheit geraten.