Translation for "harmoniser" to german

Harmoniser

• harmonisierer

Translation examples

harmonisierer

From these plates, which to economise copper were, in many cases, engraved upon both sides, impressions were printed in the ordinary manner, in tints made to harmonise with the colour scheme afterwards applied by the artist.
Von diesen Platten, die aus wirtschaftlichen Gründen in vielen Fällen beidseitig graviert wurden, wurden die Abdrücke in üblicher Weise in leichten Farbtönen gedruckt, um mit dem Farbschema zu harmonisieren, das der Künstler danach anwendete.

There would be a hundred or so top brass, representing police forces from all over Europe, crammed into a big hall; cops from twenty-three countries, seeking to foster closer police links in an expanded Europe and, more precisely, to ‘harmonise the management of migratory flows’.
Über hundert hochrangige Polizisten würden sich in der großen hall drängen, nichts als Polizisten aus dreiundzwanzig Ländern, die zusammenkamen, um das große Europa der Polizei zu optimieren, genauer noch, um »die Regelung der Migrationsströme zu harmonisieren«.