Translation for "hardwood flooring" to german

Hardwood flooring

• parkettboden
• parkett

Translation examples

parkettboden

I GASPED AND sat on the cold hardwood floor.
Ich schnappte nach Luft und setzte mich auf den kalten Parkettboden.

The other end disappeared into a hole drilled into the hardwood floor.
Das andere Ende verschwand in einem Loch, das direkt in den Parkettboden gebohrt war.

The ball dropped to the hardwood floor and bounced across the room.
Der Ball fiel auf den Parkettboden hinunter und hüpfte durch den Raum.

We marched in slow Argentine splendor across the hardwood floor.
Wir bewegten uns in langsamer, argentinischer Pracht über den Parkettboden.

Tripplehorn coughed blood onto the hardwood floor. He shook his head.
Tripplehorn hustete Blut auf den Parkettboden. Er schüttelte den Kopf.

Alec smelled charred carpet and then saw a trail of blood on the hardwood floor.
Alec roch versengten Teppich, dann entdeckte er eine Blut- spur auf dem Parkettboden.

Michael stretched and practiced his discipline for several minutes on the bedroom’s hardwood floor.
Er streckte sich auf dem Parkettboden des Schlafzimmers aus und übte mehrere Minuten lang seine Disziplin.

The white walls are discolored and the hardwood flooring is scratched, and here and there missing a piece.
Die weißen Wände sind verfärbt und der Parkettboden zerkratzt. An manchen Stellen fehlen sogar Stücke des Holzes.

He sits up, putting his feet on the dusty hardwood floor of his childhood home.
Er setzt sich auf und stellt die Füße auf den staubigen Parkettboden seines einstigen Elternhauses.

Max started toward her, his bare feet making no sound on her hardwood floor.
Max kam näher, seine nackten Füße gingen geräuschlos über den Parkettboden.

parkett

He took her across the hardwood floor to a modernist wooden sofa.
Er führte sie über das Parkett zu einem modernen Holzsofa.

The ghosts of them, the soldiers and their partners, floated across the dark hardwood floor.
Die Geister von den Soldaten und ihren Tanzpartnerinnen schwebten übers dunkle Parkett.

Not yet. A shaft of late afternoon sunlight warmed the hardwood floor beneath his feet.
Noch nicht. Ein breiter Balken Spätnachmittagssonnenschein wärmte das Parkett unter seinen Füßen.

From inside she hears several voices and the sound of clicking heels on a hardwood floor.
Von drinnen hört sie verschiedene Stimmen und das Klackern von Absätzen auf Parkett.

He threw a punch at me with his right, missed, smacked his fist into the hardwood floor.
Mit der Rechten holte er zum Schlag aus, traf aber nicht und hieb die Faust ins Parkett.

He stepped into a foyer of hardwood floors calling out, “Hello? Mr. Roth?” No answer.
Er betrat die mit Parkett ausgelegte Diele und rief: »Hallo! Mr. Roth?« Keine Antwort.

Hardwood floors glowed under the stream of light pouring through the windows at the far end, and I saw a terrace beyond.
Das Parkett glänzte im Licht, das durch die Fenster am anderen Ende hereinströmte, und dahinter erblickte ich eine Terrasse.

Antique Oriental rugs graced polished hardwood floors; mahogany bookcases and South Pacific art filled the walls.
Antike Orientteppiche bedeckten auf Hochglanz poliertes Parkett, die Wände säumten Mahagoni-Bücherregale und südpazifische Kunstwerke.

We climbed the steps up to the house, sand still trickling from our clothes, and left a very visible trail on the hardwood floors.
Als wir die Stufen hinaufgestiegen waren, rieselte immer noch Sand aus unserer Kleidung, und wir hinterließen auf dem Parkett eine nicht zu übersehende Spur.

A claw slipped quickly through the gap, and with a twist of the wrist the brass lock popped off and clattered on the hardwood floor inside.
Eilig glitt eine Kralle durch den Spalt, und mit einer kurzen Drehung des Handgelenks klickte der Messingriegel auf und fiel drinnen klappernd aufs Parkett.