Translation for "hardhearted" to german

Hardhearted

adjective

• hartherzig

Translation examples

hartherzig adjective

Ramu is a thickheaded, hardhearted, stubborn old—
Ramu ist ein dickköpfiger, hartherziger, sturer alter…

Max, do you think I’m getting hardhearted?”
Max, glaubst du, daß ich allmählich hartherzig werde?

It was the once-a-week Jap gardener I called Hardhearted Harry.
Es war der japanische Gärtner, den ich den Hartherzigen Harry nannte und der einmal pro Woche kam.

Perhaps none of us is hardhearted, we should be glad to help everybody, yet as Law Court officials we easily take on the appearance of being hardhearted and of not wishing to help. That really worries me.
Vielleicht ist niemand von uns hartherzig, wir wollten vielleicht alle gern helfen, aber als Gerichtsbeamte bekommen wir leicht den Anschein, als ob wir hartherzig wären und niemandem helfen wollten.

I want you to meet the most hardhearted girl in Georgia.” Rhett Butler?
Du sollst das hartherzigste Mädchen in Georgia kennenlernen.« Rhett Butler?

What will I be this time? she asked herself: a hardhearted bitch or a romantic idiot?
Wofür werde ich mich diesmal entscheiden, fragte sie sich: für ein hartherziges Weib oder eine romantische Idiotin?

Not to speak ill of the dead, but I fear my grandfather was too hardhearted in his grudge.
Man soll über die Toten ja nichts Schlechtes sagen, aber ich glaube, mein Großvater war zu hartherzig in seinem Zorn.

'Tis a hardhearted woman ye are, me girl," the juggler accused her. She shrugged.
»Eine hartherzige Frau seid Ihr, mein Mädchen«, sagte der Jongleur anklagend. Sie zuckte die Schultern.

It is the king’s mother, Lady Margaret, who rules everything; and she is a most well-thought-of, hardhearted woman.
Denn die wahre Herrscherin des Hofes ist Lady Margaret, die Königinmutter, und sie ist eine äußerst stolze, hartherzige Frau.

In all fairness, Maskelyne is more an antihero than a villain, probably more hardheaded than hardhearted.
Fairerweise muß man sagen, daß Maskelyne wohl eher ein Antiheld als ein Bösewicht, eher starrsinnig als hartherzig war.