Translation for "hardhat" to german

Hardhat

• bauarbeiterhelm
• helm

Translation examples

bauarbeiterhelm

Instead of divers' hoods, they strapped construction workers' hardhats to their heads with dual-sealed miners' lamps on the front.
Statt der Taucherkapuzen setzten sie Bauarbeiterhelme mit zwei Grubenlichtern an der Vorderseite auf.

helm

They switched on the lamps attached to their hardhats.
Sie schalteten die an ihren Helmen befestigten Lampen ein.

Manhar wore a reflective vest and a hardhat.
Manhar trug eine Warnweste und einen Helm.

Now the only light came from the lamps on their hardhats.
Jetzt hatten sie nur mehr die Lampen an ihren Helmen.

Groups of workers, some in hardhats, some wearing scarves on their heads, huddled under the palms.
Grüppchen von Arbeitern, ein paar mit Helmen, ein paar mit Tüchern auf dem Kopf, kauerten unter den Palmen.

Pitt angled his head downward so the lights on his hardhat pointed directly to the front.
Pitt senkte den Kopf ein Stück, so daß die Lampen an seinem Helm genau nach vorne leuchteten.

But for the protection of the hardhat that absorbed 80 percent of the blow, he’d have cracked his skull open.
Ohne den Helm, der etwa acht zig Prozent des Schlages abfing, wäre ihm der Schädel zertrümmert worden.

They went in through the Ahiga entrance carryin ten-cell flashlights, wearin hardhats and puffy coats like flak jackets.
Sie sind durch den Ahiga-Eingang eingestiegen, mit starken Taschenlampen, Helmen und dicken Schutzjacken.

White men and black men wearing hardhats and holding prints peer between houses, drive stakes, and confer with surveyors.
Weiße Männer und schwarze Männer mit Helmen und Bauplänen tauchen zwischen den Häusern auf, rammen Pfosten ein, verhandeln mit Bauleitern.

“It looks like we're in for a tumble.” Pitt angled his head downward so the lights on his hardhat pointed directly to the front.
»Sieht so aus, als ob wir gleich Achterbahn fahren.« Pitt senkte den Kopf ein Stück, so daß die Lampen an seinem Helm genau nach vorne leuchteten.