Translation examples
“God, that was really hard luck.”
«Himmel, was für ein Pech.»
“Hard luck on you, mate.”
»Pech für dich, Kumpel.«
"Hard luck on him, wasn't it?
Der arme Mann hatte Pech.
They had hard luck, both of them.
Sie haben beide viel Pech gehabt.
His hard luck.' 'His face is destroyed!
Sein Pech.« »Sein Gesicht ist ruiniert!
She said: "Hard luck, ducky.
Sie sagte: «Pech gehabt, Herzchen.
‘Hard luck,’ Mars said sympathetically.
Mars blickte ihn mitleidig an. »Pech für dich.
We intended to nail him; it was his hard luck.
Wir wollten ihn festnageln - Pech für ihn.
'That's their hard luck,' Mikali said.
»Dann haben sie eben Pech gehabt«, sagte Mikali.
Whatever happens to them is their own hard luck.
Wenn diesen Leuten etwas zustößt, ist es ihr eigenes Pech.