Translation for "happened again" to german

Happened again

• ist schon wieder passiert
• ist wieder passiert

Translation examples

ist schon wieder passiert

“Can’t believe this is happening again.”
„Ich kann nicht glauben, dass das schon wieder passiert.“

It had happened before and it would happen again.
Es war schon mal passiert, und es würde wieder passieren.

Dear sweet Jesus, it had happened again!
Herr im Himmel - es war schon wieder passiert.

“It happened again,” Chakotay mentioned right off.
»Es ist schon wieder passiert«, sagte Chakotay geradeheraus.

After all, it happened once before, so why can’t it happen again?
Schließlich ist es schon einmal passiert, warum also nicht noch einmal?

It had happened and it was happening again, but he must fight it to the end.
Es war schon oft passiert, und jetzt passierte es wieder, aber er musste bis zum Schluss dagegen ankämpfen.

“It happened again,” she said to Baron. “It got closer again.”
»Es ist schon wieder passiert«, sagte sie zu Baron. »Es kam wieder mal näher.«

His gaze met mine. "This has happened before and it will happen again.
Sein Blick hielt meinen fest. »Dies ist schon früher passiert und wird wieder passieren.

‘It’s happened again!’ says Kai in sudden animation, and points at the screen.
»Eben ist es schon wieder passiert!«, sagt Kai plötzlich aufgeregt und deutet auf den Bildschirm.