Translation for "hansom" to german

Hansom

noun

• hansom
• einspänner

Translation examples

hansom noun

She didn’t want to be seen climbing out of a hansom at this hour.
Sie wollte nicht gesehen werden, wie sie um diese Stunde aus einem Hansom stieg.

Many of them had been held up behind a hansom that was trying to pull away from the curb.
Ein Stau hatte sich hinter einem Hansom gebildet, der vom Gehsteig wegfahren wollte.

The Winstons’ hansom, though elegant, was not quite roomy enough for three;
Der Hansom der Winstons war zwar elegant, bot aber kaum Platz für drei Personen;

Had they chosen a hansom for their adventure, it might have been impossible to find them.
Wenn diese Kerle ein Hansom genommen hätten für ihre Attacke, wäre es wahrscheinlich unmöglich gewesen, sie zu finden.

I was there exactly on time, stepping out of my hansom on Whitehall with Big Ben chiming the hour.
Ich war absolut pünktlich. Mit dem Glockenschlag von Big Ben stieg ich in Whitehall aus meinem Hansom.

Here the street retained much of the dignity it must have known in the days of Gentlemen’s Clubs and hansom cabs.
Hier hatte sich die Straße viel der Würde bewahrt, die sie in den Tagen der Gentlemen Clubs und Hansom-Droschken besessen haben musste.

One man called Hansom killed a man with a rock one night and strangled someone the second.
Eines Nachts erschlug ein Kerl namens Hansom einen Mann mit einem Stein und erwürgte einen anderen in der nächsten.

Hansom took the letters and the message for King Demavend and galloped off through Temeria and Mahakam to Vengerberg.
Hansom hatte die Briefe und die Nachricht für König Demawend übernommen, war durch Temerien und Mahakam nach Vengerberg galoppiert.

He had met Hansom two days before. He knew the messenger and they had exchanged messages as ordered.
Vor zwei Tagen hatte er Hansom getroffen, einen ihm bekannten Boten, und befehlsgemäß mit ihm die Botschaften ausgetauscht.

As the rickety hansom cab rolled across the cobbles through Salacus Fields, Lin caught Isaac’s attention.
Während der Hansom auf den kopfsteingepflasterten Straßen durch Salacus Fields holperte, zupfte Lin Isaac am Ärmel.

einspänner noun

The hansom inched forward, and the Jinni glanced into the window as he passed.
Der Einspänner setzte sich in Bewegung, und der Dschinn schaute durch das Fenster, als er daran vorbeiging.

The hansom crept along, finally reaching the southern edge of the park.
Der Einspänner kroch dahin und erreichte endlich das südliche Ende des Parks.

The sound of the music hall at closing time clanked and echoed round them, gurgle of water in a pipe, chorus girls calling their goodnights as they scampered downstairs to the waiting hansoms of the stage-door Johnnies, somewhere the rattle of an out-of-tune piano.
Die Geräusche der Music Hall, die langsam schloß, fluteten und hallten um sie - Wasser gurgelte in der Leitung, Chormädchen riefen Gutnacht, während sie die Treppen hinunterklapperten zu den wartenden Einspännern der Ballettonkels, irgendwo rasselte ein verstimmtes Klavier.