Translation for "hangout" to german

Hangout

noun

• stammlokal

Translation examples

stammlokal noun

This didn't look like a hangout for a guy like Jorge Perez, but I found him toward the back.
Eigentlich sah es nicht aus wie das Stammlokal von Jorge Perez, aber dann entdeckte ich ihn im hinteren Teil der Bar.

That night at El Torito Cafe, hangout of the French prisoners, André spoke excitedly to Jacques.
Als sich die Freunde an jenem Abend im Cafe El Torito, dem Stammlokal der französischen Häftlinge, trafen, redete Andre aufgeregt auf Jacques ein.

It used to be Dad’s favorite hangout, but he hasn’t stepped foot in the place since she started working there when she turned nineteen.
Früher einmal war es Dads Stammlokal gewesen, doch seit sie mit neunzehn angefangen hatte, dort zu arbeiten, hat er nie wieder einen Fuß hineingesetzt.

This afternoon Anna-Louise and I are headed to our hangout, Top's Restaurant, more reasonably known as the Toxic Waste Dump.
Heute nachmittag fahren Anna-Louise und ich zu unserem Stammlokal, Top's Restaurant, begründetermaßen besser bekannt als Giftmülldepot.

Del Ray named a bar, quickly enough that she guessed it was a regular hangout of his, and asked her to give his best to her father and Stephen.
Del Ray nannte prompt eine Bar, so prompt, daß sie schloß, es müsse eines seiner Stammlokale sein, und richtete Grüße an ihren Vater und Stephen aus.

His regular hangout—as much as one could say he had such a thing—was a bar located in the atrium lobby of the glass-towered Sheraton hotel on Route 17 in Mahwah, New Jersey.
Sein Stammlokal – oder das, was dem am nächsten kam – war eine Bar in der gläsernen Lobby des Sheraton-Hotels an der Route 17 in Mahwah, New Jersey.

They all met to discuss the terms at one of Monk's favorite hangouts, Frankie's, which was a dilapidated gray shack just off Interstate 10 on the other side of Metairie.
Die Freunde trafen sich schließlich mit ihm, um die Einzelheiten zu besprechen, und zwar in einem von Monks Stammlokalen, im Frankie’s, einem heruntergekommenen Schuppen neben der Interstate 10 auf der anderen Seite von Metairie.

Pamela gaped in disbelief at the incongruous, impossibly wonderful sight of Jeff Winston sitting quietly amid the youthful din of her old college hangout.
Pamela schnappte ungläubig nach Luft bei dem widersinnigen, unmöglich wundervollen Anblick von Jeff Winston, der ruhig inmitten des jugendlichen Getöses ihres College-Stammlokals saß.

They gathered to compare gnoses, in Edgware Road cafés over sheesha or pubs in Primrose Hill or somewhere called Almagan Yard, mostly their favoured hangouts in the “trap streets,” Vardy said.
Vardy erzählte, dass sie sich in Cafés an der Edgware Road zu einer Shisha oder in Pubs in Primrose Hill oder an einem Ort namens Almagan Yard, meist aber in ihren bevorzugten Stammlokalen in den »Trap Streets« trafen, um Heilslehren miteinander zu vergleichen.