Translation for "handsomely" to german

Handsomely

adverb

• gut
• großzügig
• anständig
• elegant

Translation examples

gut adverb

He’s handsome, isn’t he handsome?”
Er sieht gut aus, sieht er nicht gut aus?

"This one is handsome as sin. He—" "Handsome as sin?
»Dieser sieht geradezu sündhaft gut aus. Er ...« »Sündhaft gut?

The handsome boy was quickly handsome no longer.
Der gut aussehende Junge sah schon bald nicht mehr gut aus.

Not … handsome. Like Chinook.” “No, you’re not as handsome as Chinook.” “No,”
Nicht ... gut aussehend. Wie Chinook.“ „Nein, du siehst nicht so gut aus wie Chinook.

Is he not handsome?
Sieht er nicht gut aus?

It's better than handsome because handsome can fool you.
Das ist besser als gut aussehend, denn gut aussehend kann täuschen.

Angular and handsome.
Gleichmäßig und gut aussehend.

Handsome and imposing.
Gut aussehend und imposant.

großzügig adverb

“They’re compensated handsomely.
Erhalten eine großzügige Entschädigung.

We would pay handsomely, of course.
Wir bezahlen euch natürlich großzügig.

In many ways it was a handsome offer.
In verschiedenerlei Hinsicht war es ein großzügiges Angebot.

Well, it is very handsome of you, Mr. Holmes.
Nun, das ist sehr großzügig, Mr. Holmes.

I will pay you handsomely for your time.
Ich werde euch für die Zeit großzügig entlohnen.

I tipped the man handsomely and we entered.
Ich gab dem Mann ein großzügiges Trinkgeld, und wir gingen hinein.

We also provided handsome amounts for each of our servants.
Wir haben auch großzügige Legate für unsere Dienerschaft verfügt.

‘That’s a handsome gift,’ said Mama Thames.
»Das ist ein großzügiges Geschenk«, sagte Mama Themse nach einer kleinen Pause.

“I understand you have been handsomely rewarded,” he said.
»Soviel ich weiß, hat man Sie großzügig honoriert«, sagte er.

anständig adverb

Let me go, and I’ll pay you handsomely.”
Lassen Sie mich laufen, und ich werde Sie anständig bezahlen.

In return, I’ll make sure you’re handsomely rewarded.”
Im Gegenzug werde ich für eine anständige Belohnung sorgen.

Morland has behaved so very handsome, you know.
Morland hat sich wirklich außerordentlich anständig verhalten.

In a few years he might turn into a handsome young man.
In ein paar Jahren kann ein ganz anständiger junger Mann aus ihm werden.

I’m told that Oddur’s a handsome man, a good soul.
Man hat mir gesagt, Oddur sei ein anständiger Mann, ein lieber Kerl.

You must pay her handsomely or she would tell what she knew.
Sie mussten sie anständig bezahlen oder sie würde erzählen, was sie wusste.

“Very handsomely, in terms of money,” Cap said almost tonelessly.
»Was das Geld betrifft, sehr anständig«, sagte Cap fast tonlos.

Couldn't her father afford to give her a handsome dowry?
Konnte es sich ihr Vater etwa nicht leisten, sie mit einer anständigen Mitgift auszustatten?

elegant adverb

But it was certainly a handsome rig.
Auf jeden Fall war es ein elegantes Fahrzeug.

He’s haggard in a handsome way.
Er sieht mitgenommen aus, aber trotzdem irgendwie elegant.

You look so handsome. Where’s Mrs. Snead?”
Wie elegant Sie aussehen. Wo ist denn Mrs. Snead?

Michael unwrapped a handsome new velvet suit.
Michael packte einen eleganten neuen Samtanzug aus.

a smart, stylish girl they say, but not handsome.
Ein elegantes, modisch gekleidetes Mädchen, heißt es, aber nicht schön.

‘I did and it’s terrific,’ Luke said handsomely.
»Hat es, und es ist voll super«, hat Luke elegant geantwortet.

The handsome new suitcases were the only items in the room.
Die einzigen Gegenstände im Raum waren die eleganten neuen Koffer.

In Harrods she treated herself to an extravagant and handsome crocodile-skin handbag.
Bei Harrod’s leistete sie sich eine elegante Handtasche aus Krokodilleder.