Translation for "handgrip" to german

Handgrip

• handgriff
• griff

Translation examples

handgriff

The knurled handgrip was a comfort.
Aber der Handgriff fühlte sich irgendwie tröstlich an.

Babbist kept hold of the handgrip.
Babbist hielt den Handgriff fest.

He walked to the doorway and took hold of the handgrip there.
Er ging zur Tür und packte den Handgriff dort.

He disengaged the clutch, twisted the right handgrip;
Er löste die Kupplung, drehte am rechten Handgriff;

Thorsh pulled at the handgrips and sent the swoop into a steep climb.
Thorsh zog an den Handgriffen und ließ das Swoop in einen Steilflug nach oben gehen.

Thorsh fought to hold on to the handgrips as they were yanked from side to side by the viscous strands.
Thorsh kämpfte, um sich an den Handgriffen zu halten, als sie von den klebrigen Fäden von einer zur anderen Seite gerissen wurden.

The repulsorlift swoopbikes were more engine than chassis, with sloping front ends and high handgrips.
Die Repulsorlift-Fahrzeuge waren mehr Motor als Chassis, mit heruntergezogenem Vorderende und hohen Handgriffen.

I lunged for a handgrip on the floor—just in time, as a large hole opened in the side of the room.
Ich sprang zu einem Handgriff im Boden – gerade rechtzeitig, denn neben mir öffnete sich ein großes Loch in der Wand.

‘We're going to need more lift,' he said, depressing the red stud on the handgrip.
»Wir brauchen mehr Auftrieb«, sagte er und drückte den roten Knopf auf dem Handgriff ganz herunter.

Landry opens my door, leans in and undoes one set of handcuffs. They dangle from the handgrip.
Landry öffnet meine Tür, beugt sich ins Innere und löst eines der Handschellenpaare, sodass sie vom Handgriff baumeln.

griff

The arrow lay inside the shaft, to the left of the handgrip.
Der Pfeil lag an der Innenseite des Bogens, links vom Griff.

‘Grab the cuff from the handgrip, Feldman, and put it back on.’
»Nimm die Handschellen vom Griff, Feldman, und leg sie dir wieder an.«

Good. Use the tether to secure yourself to one of the handgrips.
Gut. Nimm das Seil und sichere dich an einem der Griffe.

The handgrips looked like the armored gloves of a medieval knight.
Die Griffe sahen aus wie die Panzerhandschuhe eines mittelalterlichen Ritters.

The handgrip was plastic, ground or whittled to conform to a fist.
Der Griff war aus Plastik, geschnitzt oder geschliffen, um gut in der Hand zu liegen.

The handgrip on what certainly looked like a weapon was entirely wrong for it.
Der Griff an diesem anderen Objekt, das zweifelsohne wie eine Waffe aussah, passte überhaupt nicht dazu.

She let go of the handgrip on her suitcase, it toppled over.
Na so was, Aaron, was …» Sie ließ den Griff ihres Koffers los, der sich schwankend aufrichtete.

The shaft did not swell to protect the handgrip, but was smooth like a spear or a goad;
Der Schaft erweiterte sich nicht zu einem Handschutz oberhalb des Griffes, sondern war ebenmäßig wie ein Speer oder Stachelstock;

He pulls out another set of handcuffs and attaches my other hand to the same handgrip.
Dann zieht er ein weiteres Paar Handschellen hervor und befestigt meine andere Hand ebenfalls an dem Griff.

The handgrip was actually longer than the barrel, and contained a slide-magazine of twenty small-calibre rounds.
Tatsächlich war der Griff länger als der Lauf und enthielt ein Magazin mit zwanzig Schuss Kleinkalibermunition.