Similar context phrases
Translation examples
Only a handbreadth of misjudgment, and I would have been dead beneath her.
Hätte ich mich nur um eine Handbreit verschätzt, wäre ich jetzt tot gewesen.
Just then, a crossbow bolt thudded into the carpet a handbreadth from Harrtuck's shoulder.
In diesem Augenblick schlug ein Armbrustbolzen eine Handbreit neben Harrtucks Schulter dumpf in einen Teppich ein.
Finally he had to come out, breathing from the last handbreadth of air under the roof.
Schließlich mußte er heraus, denn er atmete in der letzten Handbreit Luft unter der Tunneldecke.
Nathan costumed in drab, creased and pinned and necktied with his glasses sitting a handbreadth above his smile.
Nathan in zerknautschtem Feldgrün mit Abzeichen und Krawatte und der Brille eine Handbreit über dem Grinsen.
Lambkill wet his lips and leaned forward, putting his face only a handbreadth from his son’s.
Stechapfel befeuchtete die Lippen und beugte sich so weit vor, daß sein Gesicht nur noch eine Handbreit von dem seines Sohns entfernt war.
The door rattled, then opened a handbreadth before a crash of crockery sounded and the soldier turned with an oath.
Jemand rüttelte an der Tür und öffnete sie eine Handbreit, bevor irgendwo irdenes Geschirr scheppernd zerbarst und der Soldat sich mit einer Verwünschung umdrehte.
They landed side by side on their backs an instant before the grating slashed past, passing a handbreadth from their faces.
Sie landeten Seite an Seite auf dem Rücken, nur einen Moment, bevor das Bodengitter über sie hinwegsegelte, kaum eine Handbreit von ihren Gesichtern entfernt.
The glass panels that separated him from the rear compartment were still slid back, with a gap of about two handbreadths between them.
Die Scheiben, die ihn vom Fond trennten, waren noch immer auseinandergeschoben, dazwischen war ein Raum von etwa zwei Handbreiten.
Each time he returned, the dragon greeted him joyfully, larger by another handbreadth than the last visit, and the weed and wort patch full of signs of its browsing.
Doch bei seiner Rückkehr begrüßte ihn der Drache jedes Mal voll Freude und wieder eine Handbreit größer als beim letzten Besuch.
It was Arvol's own chosen method, it had worked once ... I wailed for fear for my children, and for the frustration of coming so close, to miss saving them by a handbreadth.
Arvol selbst hatte diese Methode ausgewählt, und einmal war es ja schon gut gegangen … ich jammerte aus Furcht um meine Kinder. Ich war verzweifelt, weil wir ihrer Rettung so nahe gekommen waren und nun scheitern sollten, nur eine Handbreit davor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test