Translation for "handbreiten" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ihr Gesicht war nur eine Handbreit von seinem entfernt.
Her face was barely a hand’s breadth from his.
Eine Handbreit über den glühenden Kohlen hielt sie inne.
A hand’s-breadth above the coals, it stopped.
Es schwebte eine Handbreit über dem fugenlosen Pflaster.
It floated a hand's breadth above the seamless pavement.
Mein Pfeil schlug eine Handbreite unter seinem in den Stamm.
My shaft thudded a hand’s breadth from his. “Well shot!”
Eine Handbreit von ihm auf der anderen Seite hört er sie: »Wer ist da?«
A hand’s breadth away on the other side he hears her: ‘Who is there?’
Seine Nase war jetzt nur eine Handbreit von Kirchers Gesicht entfernt;
His nose was now only a hand’s breadth from Kircher’s face;
Nur handbreit stieß der Teleporter es auf und spähte durch den Schlitz.
The teleporter pushed it open only as far as a hand’s breadth and peered through the slit.
Die durchnässten Squibs lachten ganz offen und verspotteten Wuluw wegen ihrer Feigheit – bis ein Charric-Strahl Langnases Kopf streifte und ihm ein handbreites Fellband wegbrannte.
The rain-soaked Squibs snickered openly, mocking Wuluw for being a coward—until a passing charric beam singed a hand-wide band of fur off the side of Longnose’s head.
Ich schlug mit der Spitzhacke erst vorsichtig, dann energischer auf die Oberfläche ein, bis sie zersprang und ich die Bruchstücke greifen und wegschieben konnte. Auf diese Weise legte ich zwei Handbreit frei, während Charles die Lampe hielt.
I swung the pick gently, then harder, until the layer cracked and I was able to finger and brush away the fragments, clearing a space a couple of hands wide. Charles held the torch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test