Translation for "hand worked" to german

Hand worked

adjective

• handgearbeitet

Translation examples

handgearbeitet adjective

Actually it was his hand-worked impulse blaster that did most to hold
Eigentlich war es nur sein handgearbeiteter Impulsblaster, der den Blick des Betrachters stärker auf sich lenkte.

A thick crop of hair was tied at the nape of her neck with a hand-worked silver pin.
Ihr dichter Haarschopf war am Hinterkopf mit einer handgearbeiteten silbernen Nadel zusammengesteckt.

Less than a thousand, she guessed, but all of them well armed and clad in striking, hand-worked armor.
Weniger als tausend, nahm sie an, aber alle gut bewaffnet und in verblüffenden handgearbeiteten Rüstungen.

The ebb and flow of the hand-worked lines were so cunningly wrought, so hypnotically beautiful, that D’Agosta could scarcely take his eyes from them.
Das Auf und Ab der handgearbeiteten Linien war so gekonnt gemacht, war auf so geradezu hypnotische Weise schön, dass D’Agosta kaum den Blick davon abwenden konnte.

I saw books and a pile of magazines, a glass-fronted cabinet filled with Dresden, small patches of hand-worked tapestry … and, beyond the windows on the far side of the room, a miniature sunken patio garden, with a plane tree, ringed by a wooden seat, and a small statue set into the recess of the faded brick wall.
Ich sah Bücher und einen Stapel Zeitschriften, eine Vitrine voll Meißener Porzellan hinter den Glastüren, kleine Stücke handgearbeiteter Gobelins … und durch das Fenster in der gegenüberliegenden Wand, in einem tiefliegenden Innenhof einen Miniaturgarten mit einer Platane, die von einer hölzernen Bank umrundet wurde, und einer kleinen Statue, die in eine Nische der ausgeblichenen Mauer gestellt war.

Ante-bellum homes with iron-trellis balconies and hand-worked stairs, the kind down which movie ladies with sun-kissed shoulders run in rich Technicolor, holding up the fronts of their flounced skirts with both little hands in that special way, and the devoted Negress shaking her head on the upper landing.
Häuser aus der Zeit vor dem Sezessionskrieg mit schmiedeeisernen Balkongittern und handgearbeiteten Treppen von jener Art, auf der Filmdiven mit sonnengeküßten Schultern in prächtigem Technicolor herabeilen und ihre volantbesetzten Röcke vorn mit beiden kleinen Händen höchst anmutig raffen, indes die treuergebene dunkelhäutige Dienerin auf dem oberen Treppenabsatz den Kopf schüttelt.