Translation for "hand drawn" to german
Translation examples
It was marked with a red ink star, hand–drawn.
Sie war mit einem roten Tintenstern markiert, handgemalt.
He laid a hand-drawn map on the coffee table.
Er breitete eine handgemalte Landkarte auf dem Couchtisch aus.
The picture was an intricate thing, evidently from a hand-drawn original.
Das Bild war kunstvoll, offensichtlich nach einem handgemalten Original.
A hand-drawn poster over the machine read D=118.
Auf einem handgemalten Plakat über der Maschine las ich: D = 118.
On the wall above my bed was pinned a hand-drawn map of Europe printed by the Manchester Guardian.
An der Wand über meinem Kopf war eine handgemalte Europakarte angeheftet, die im Manchester Guardian abgedruckt worden war.
In the Personals: hand–drawn picture of a little girl, pretty bow in her hair, licking a lollypop.
Unter den Kontaktanzeigen: das handgemalte Bild eines kleinen Mädchens, hübsche Spange in den Haaren, das einen Lutscher leckte.
Shops had opened up, displaying the hand-drawn BUSINESS AS USUAL signs that usually defied terrorist outrages.
Die Geschäfte hatten wieder geöffnet und handgemalte BUSINESS-AS-USUAL-Schilder herausgehängt, mit denen man sonst Terroranschlägen trotzte.
Of course he included a hand-drawn map, and a sketch, and more information than I’d ever need about the history and topography and weather patterns of Wellesley.
Natürlich schickte er eine handgemalte Karte und andere Skizzen ebenso mit wie alle nötigen Informationen über die Geschichte, die ländliche Umgebung und die Wetterverhältnisse.
My brother and I would fight for control of the AAA TripTik, a plastic-bound pad of little one-page maps with a hand-drawn green-felt-tip pen line over the highway we were supposed to follow.
Mein Bruder und ich stritten uns auf der Rückbank um die AAA TripTik, einen kleinen, spiralgebundenen Satz von Straßenkarten, auf denen eine handgemalte grüne Linie die Highways markierte, denen wir folgen wollten.
There was a hand-drawn map on the front seat. I leaned in.
Und da sah ich sie: eine handgezeichnete Karte auf dem Vordersitz.
There were no other hand-drawn diagrams in all those printouts.
Auf all diesen Ausdrucken waren nirgendwo andere handgezeichnete Schaubilder.
Jill studied several hand-drawn diagrams illustrating the scene.
Jill studierte mehrere handgezeichnete Skizzen, die den Tatort verdeutlichen.
She withdrew the yellowed, hand-drawn map from her pack and took the lay of the land.
Sie zog die alte, handgezeichnete Karte aus ihrem Rucksack und orientierte sich.
Alek shushed it and pulled a hand-drawn map from his pocket.
Alek machte psst! und zog eine handgezeichnete und beschriftete Karte aus der Tasche.
They flew ten degrees to port of spinward, a slanting line across Speaker’s hand-drawn map.
Sie flogen in einer weitläufigen Kurve nach der handgezeichneten Karte von Der-zu-den-Tieren-spricht.
he said. The “it” was an intricately hand-drawn map of a section of the capital I had never been in before.
Mit »sie« meinte er eine detaillierte handgezeichnete Karte von einem Teil der Hauptstadt, in dem ich noch nie gewesen war.
They’re not a new, hand-drawn map of the world. They’re a dynamically updated map of the internet.
Sie bilden keine neue, handgezeichnete Landkarte der Welt, sondern eine dynamisch aktualisierte Karte des Internets.
She came over and stood beside me as I spread the chart out on a tabletop. It was hand-drawn.
Viscenda kam zu mir und baute sich neben mir auf, als ich die Karte auf dem Tisch ausbreitete. Sie war handgezeichnet.
It is hand-drawn and very unprofessional looking.
sie ist von Hand gezeichnet und wirkt sehr unprofessionell.
“A car registration number and a hand-drawn map.”
»Ein Autokennzeichen und eine von Hand gezeichnete Karte.«
The second item was a map, hand drawn with awkward neatness.
Es folgte eine Karte, sorgfältig, aber ungelenk von Hand gezeichnet.
Grammaticus had brought the plans he had carefully hand drawn.
Grammaticus legte die Pläne vor, die er mit viel Sorgfalt von Hand gezeichnet hatte.
The map he produced from his briefcase and spread over the table was hand-drawn on unheaded paper.
Er holte eine Karte aus dem Aktenkoffer und breitete sie auf dem Tisch aus. Sie war von Hand gezeichnet.
You must name a thing before you can note it on your hand-drawn map.
Man muß ein Ding benennen, ehe man es auf der von eigener Hand gezeichneten Karte festlegen kann.
‘There’s no land whatsoever?’ questioned Tatsumaki, as she studied the blank hand-drawn map of the Pacific Ocean.
»Und da ist nirgends Land?«, fragte Tatsumaki und betrachtete die von Hand gezeichnete, leere Karte des Pazifik.
she therefore relied, as often as not, on poorly hand-drawn maps that somebody at the temping agency had made for her.
Deshalb verließ sie sich, mit wechselndem Erfolg, auf die kruden, von Hand gezeichneten Karten, die jemand bei der Zeitarbeitsagentur für sie anfertigte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test