Translation for "haltingly" to german

Haltingly

adverb

• stockend
• zögernd
• unsicher
• holperig

Translation examples

stockend adverb

He read haltingly on.
Stockend las er weiter.

Then, haltingly, she went on.
Dann sprach sie stockend weiter.

it was his turn to speak haltingly.
nun war er es, der stockend sprach.

He said haltingly, ‘What then?
»Also was?«, fragte er stockend.

‘Yag,’ he said haltingly.
»Yag«, sagte er stockend.

He spoke slowly, haltingly.
Er sprach langsam und stockend.

“They are my parents,” she said haltingly.
»Sie sind meine Eltern«, sagte sie stockend.

Haltingly, she spoke the lie.
Stockend gab sie seine Lügen an die Eingeborenen weiter.

Haltingly Judith described the hallucination.
Stockend schilderte Judith die Halluzination.

remarkable memory,” I say haltingly.
bemerkenswertes Gedächtnis«, sage ich stockend.

zögernd adverb

Nordstrom shook it, haltingly.
Nordstrom ergriff sie zögernd.

Haltingly he continued.
Zögernd fuhr er fort.

He began, haltingly, to explain.
Er setzte zögernd zu einer Erklärung an.

She said haltingly, "It can't be anything else.
»Es kann nichts anderes sein«, erwiderte sie zögernd.

The priest spoke to Omi haltingly.
Zögernd sprach der Priester zu Omi.

She said haltingly, "It's ... the monsters." "What?"
»Es sind die … Ungeheuer«, sagte sie zögernd. »Was?«

The windmills on the horizon begin haltingly to turn.
Die Windräder am Horizont beginnen, sich zögernd zu drehen.

“There’s…what happened,” she said haltingly.
»Einerseits … ist dort was passiert«, antwortete sie zögernd.

The Russian moved slowly, haltingly in front of it.
Der Russe bewegte sich langsam, trat zögernd davor.

Haltingly, Anvar told him about his grandpa.
Zögernd erzählte Anvar ihm von seinem Großvater.

unsicher adverb

“My daughter thanks you,” she said haltingly.
»Meine Tochter ist Ihnen dankbar«, sagte sie unsicher.

“I was wondering,” he said haltingly, “if you might have any books you’re not using.”
»Ich dachte eben«, sagte er unsicher, »wenn du vielleicht Bücher hast, die du nicht benutzt.«

And then the applause began, turning thunderous as he made his way, haltingly, the remaining few feet.
Und dann brach tosender Beifall los, während er unsicher noch die letzten paar Schritte zurücklegte.

“Miss, if you want to use this gym, you’re going to have to pay a guest fee,” the girl said haltingly.
»Miss, wenn Sie dieses Studio benutzen wollen, müssen Sie eine Gästegebühr bezahlen«, sagte das Mädchen unsicher.

The holiday, begins Aranka haltingly to help pass the time, stands apart, embodies a différance. But based on what?
Ein Fest ist, beginnt Aranka unsicher, um auch damit ein wenig Zeit vergehen zu lassen, ein Fest ist etwas, das sich abhebt, das anders ist. Aber wodurch wird es anders?

He isn’t dead, but I wish he were and so should you. “Your kindness means a great deal to me,” Victoria said haltingly.
Er ist nicht tot; aber ich wünschte, er wäre es; und du solltest es dir ebenfalls wünschen. »Ihre Freundlichkeit ist mir sehr teuer«, sagte Victoria unsicher.