Translation for "halftrack" to german

Halftrack

noun

• halbkettenantrieb
• halbkettenfahrzeug

Translation examples

halbkettenfahrzeug noun

Halftracks, snowmobiles, off-roads-as near as possible.
Halbkettenfahrzeuge, Schneemobile, Offroader. So dicht heran wie möglich.

'Any luck with that halftrack yet, Bonin?' ‘We're crossing the wasteground.
»Schon Glück mit diesem Halbkettenfahrzeug gehabt, Bonin?« »Wir überqueren das Brachland.

Milko, Kolnas, and Grentz piled out of the back of the halftrack.
Darauf kamen Zigmas Milko, Petras Kolnas und Bronys Grentz hinten aus dem Halbkettenfahrzeug geklettert.

Kolea hoped the infantry clash would bring the halftrack up in support of its troops.
Kolea hoffte, das Infanteriegefecht werde das Halbkettenfahrzeug veranlassen, zur Unterstützung seiner Truppen einzugreifen.

Larkin snuggled in again and with one shot killed the driver of a halftrack that was moving into the opposition line.
Larkin zielte erneut und tötete den Fahrer eines Halbkettenfahrzeugs, das gerade unterwegs zur Frontlinie war, mit einem Schuss.

From the edge of the town, an N20 halftrack, sensibly bedded down and unmoving, had hit it squarely with its anti-tank cannon.
Er hatte einen Volltreffer von der Panzerabwehrkanone eines N20-Halbkettenfahrzeugs erhalten, das vernünftigerweise am Stadtrand in eine Deckung gefahren war und angehalten hatte.

The rocket tore open the halftrack's cab armour like a can-opener, and exploded out with enough force to spin the entire anti-tank mount around.
Die Rakete riss das Führerhaus des Halbkettenfahrzeugs auf wie ein Dosenöffner und explodierte mit genügend Wucht, um die gesamte Panzerabwehrkanone herumzudrehen.

Six more AT70s blew out as they were struck from the rear, and two more and a halftrack fell to Woll's straggler line.
Sechs weitere AT70 gingen in Flammen auf, als sie von hinten getroffen wurden, und zwei AT70 und ein Halbkettenfahrzeug fielen Wolls Flügel zum Opfer.

Thirty-two AT70 Reavers, all painted gloss lime, plus seven model N20 halftracks mounting 70-mil anti-tank cannons.
Zweiunddreißig AT70-Räuber, allesamt leuchtend limettengrün lackiert, sowie sieben N20-Halbkettenfahrzeuge mit 70-mm-Panzerabwehrkanonen.

LeGuin and Viltry had to jump down and break up a brawl between the crew of a Gerzon regiment halftrack and the men from a 44th Light Chimera that had accidentally rammed it.
LeGuin und Viltry mussten abspringen und eine Schlägerei zwischen der Besatzung eines Halbkettenfahrzeugs des Gerzon-Regiments und den Männern einer Leichten Chimäre des 44.