Translation for "half the week" to german

Half the week

• halbe woche
• die hälfte der woche

Translation examples

halbe woche

I’d wasted half the week on entrees.
ich hatte die halbe Woche mit Vorspeisen vertan.

It makes them Mr Popularity for half a week.
Eine halbe Woche lang sind sie eine gefragte Persönlichkeit.

Just under seventeen thousand crowns in half a week;
Knapp siebzehntausend Kronen in einer halben Woche;

“…and now there’s half a week left,” Maria Taube went on.
»Und jetzt bleibt mir nur noch eine halbe Woche«, sagte Maria Taube.

Faith worried over the problem for half a week. Then she had an inspiration and promptly acted upon it.
Faith sorgte sich die halbe Woche wegen des Problems, dann hatte sie eine Eingebung und folgte ihr prompt.

The exodus that would empty Yzordderrex of much of its population within half a week had begun.
Damit begann ein Exodus, der die Stadt innerhalb einer halben Woche um die meisten ihrer Einwohner brachte.

He had a right to know where Patrice spent half her week and how his adversary lived.
Er hatte ein Recht zu wissen, wo Patrice die halbe Woche verbrachte und wie sein Rivale lebte.

Half a week later, a sledge arrives carrying two hunters the priest has not seen before.
Eine halbe Woche später trifft ein Schlitten mit zwei Jägern ein, die der Priester noch nie gesehen hat.

Half a week’s work here in Vanuatu, then spend two or three days sailing the Pegasus to Suva.
Eine halbe Woche Arbeit in Vanuatu, dann zwei oder drei Tage mit der Pegasus nach Suva segeln.

Who wanted to spend an afternoon with great-grandfather, when it burnt up half a week of your life?
Wer hatte schon Lust, einen Nachmittag mit seinem Urgroßvater zu verbringen, wenn er dafür eine halbe Woche seines Lebens opfern mußte?

die hälfte der woche

Spends half his week in the Cabinet Office, and the other half with us.
Verbringt die Hälfte der Woche im Cabinet Office und die andere Hälfte bei uns.

It served as a daymark so boats could navigate the shallows, but also was lit at night half the week, corresponding to the schedules of commercial traffic farther out to sea.
Tagsüber fungierte er als Bake, als Navigationshilfe für die Boote in den Untiefen, aber die Hälfte der Woche leuchtete er die Nacht hindurch, entsprechend den Fahrplänen der Handelsschiffe weiter draußen auf See.