Translation for "half strength" to german

Half strength

• halbe stärke
• halbverdünnter

Translation examples

halbe stärke

Without that, I'm at less than half strength.
Ohne sie besitze ich weniger als die halbe Stärke.

We are down to half strength and Sulla has the supply routes to the sea. We cannot win and-
Wir sind auf halbe Stärke zusammengeschmolzen, und Sulla hält die Versorgungsrouten zum Meer. Wir können nicht gewinnen, und …

At the Battle of Ivor’s Ridge, he’d seen a platoon, cut down to half strength, isolated and hard pressed on his army’s left flank. If they’d crumpled, the line would have shattered, and they’d been outnumbered at least three to one.
Damals in der Schlacht am Ivorsgrat hatte er auf der linken Flanke seiner Armee einen Zug entdeckt, der, bereits auf seine halbe Stärke dezimiert, vom Rest der Truppe isoliert war und vom Feind hart bedrängt wurde. Wenn dieser Zug aufgerieben wurde, könnte die Front nicht gehalten werden, und der Feind würde sich mit mindestens dreifacher Überzahl auf sie stürzen.